1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:04:45,034 --> 00:04:46,202
Itu adalah perhentian yang berat.

4
00:04:47,203 --> 00:04:48,079
Terjadi sepanjang waktu.

5
00:04:48,079 --> 00:04:48,913
Tidak seperti itu.

6
00:04:50,957 --> 00:04:52,667
Ini akan dimulai lagi sebentar lagi.

7
00:05:00,341 --> 00:05:02,927
Aneh, tidak ada
penumpang di mobil berikutnya.

8
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
Kami terkunci.

9
00:05:10,893 --> 00:05:11,728
Apa?

10
00:05:16,190 --> 00:05:17,900
Di sini juga terkunci.

11
00:05:17,900 --> 00:05:19,277
Apa yang sedang terjadi?

12
00:05:25,742 --> 00:05:27,869
Kita akan segera memulainya lagi kan kawan?

13
00:05:27,869 --> 00:05:29,746
Hati-hati nak, kamu bisa melukai dirimu sendiri.

14
00:05:30,997 --> 00:05:32,874
Berapa kali kita dapat
terjebak di kereta setiap minggu,

15
00:05:32,874 --> 00:05:34,250
itu pasti bukan apa-apa.

16
00:05:34,250 --> 00:05:36,711
Mobil mungkin kosong, tapi pintunya terkunci?

17
00:05:38,171 --> 00:05:39,922
Mungkin karena kita terhenti.

18
00:05:39,922 --> 00:05:42,175
Lupakan saja, kita sedang berada di antara perhentian.

19
00:05:43,343 --> 00:05:45,261
Mungkin jika kita memberikan waktu sebentar.

20
00:05:49,640 --> 00:05:50,475
Hei,

21
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
kamu tahu apa yang terjadi bukan?

22
00:05:57,607 --> 00:06:00,443
Ya, sebenarnya memang begitu.

23
00:06:02,153 --> 00:06:03,613
Lalu kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?

24
00:06:04,781 --> 00:06:06,991
Saya suka melihat apa
Aku berurusan dengan yang pertama.

25
00:06:09,952 --> 00:06:10,870
Saya Mac.

26
00:06:13,164 --> 00:06:13,956
Batang.

27
00:06:17,835 --> 00:06:18,669
Oke.

28
00:06:19,796 --> 00:06:22,131
Tidak ada yang meninggalkan ini
berlatihlah sampai aku mengizinkanmu.

29
00:06:22,131 --> 00:06:23,508
Mengapa kamu tidak membiarkan kami?

30
00:06:25,802 --> 00:06:29,097
Karena nak, kita dapat
setan di tengah-tengah kita.

31
00:06:30,098 --> 00:06:31,516
Dan itu bisa jadi salah satu dari Anda.

32
00:06:37,313 --> 00:06:41,609
Jangan terlalu dekat
pasangannya, itu termasuk dia.

33
00:06:41,609 --> 00:06:43,236
Dia?

34
00:06:43,236 --> 00:06:44,070
Silakan.

35
00:06:46,322 --> 00:06:48,491
Faktanya memang ada
setan di sekitar kita.

36
00:06:49,784 --> 00:06:51,285
Tugasku adalah mencari mereka.

37
00:06:52,703 --> 00:06:54,455
Oke, gila,

38
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
Anda tahu, saya terbuka, saya terbuka untuk itu.

39
00:07:06,801 --> 00:07:09,595
Saya sudah melakukan ini sejak lama, kawan.

40
00:07:09,595 --> 00:07:11,013
Aku sangat pandai dalam hal itu.

41
00:07:11,013 --> 00:07:12,181
Setan, ya?

42
00:07:15,977 --> 00:07:17,103
Saya tidak tahu bagaimana Anda mengharapkannya

43
00:07:17,103 --> 00:07:19,397
dari kami untuk mempercayai Anda Max.

44
00:07:20,648 --> 00:07:24,026
Mac. Itu Mac.

45
00:07:27,238 --> 00:07:29,740
Saya tahu Anda semua pernah melihatnya
hal-hal di luar biasanya,

46
00:07:30,950 --> 00:07:35,371
keluar dari bidang ilmu pengetahuan,
di luar pemahaman kita,

47
00:07:36,706 --> 00:07:37,790
yang supranatural,

48
00:07:39,333 --> 00:07:40,710
itulah yang membuatku tertarik padamu.

49
00:07:44,797 --> 00:07:47,133
Ya, itulah yang saya pikirkan.

50
00:07:48,384 --> 00:07:50,636
Anda semua telah melihat banyak hal namun,

51
00:07:50,636 --> 00:07:52,430
kamu masih tidak berpikir
bahkan ada peluang

52
00:07:52,430 --> 00:07:54,599
bahwa ada setan di kereta ini.

53
00:07:54,599 --> 00:07:55,933
Itu mungkin kamu.

54
00:07:59,979 --> 00:08:02,440
Tidak, bukan aku.

55
00:08:03,774 --> 00:08:06,319
Kenyataannya justru sebaliknya,

56
00:08:06,319 --> 00:08:08,237
Akulah yang kamu sebut sebagai pemburu iblis.

57
00:08:09,322 --> 00:08:12,283
Saya punya kemampuan untuk itu
merasakan kehadiran setan

58
00:08:12,283 --> 00:08:13,409
dan menampungnya.

59
00:08:14,702 --> 00:08:16,787
Masalah dengan pertemuan supernatural ini

60
00:08:16,787 --> 00:08:18,956
apakah mereka melindungi siapa, siapa, dan apa.

61
00:08:20,166 --> 00:08:23,669
semua kenangan itu, semuanya terlihat sama.

62
00:08:25,838 --> 00:08:27,381
Tapi aku tahu kapan kalian semua akan seperti itu

63
00:08:27,381 --> 00:08:29,258
di tempat yang sama jadi aku pastikan aku ada di sana

64
00:08:29,258 --> 00:08:30,301
untuk meraih banyak darimu.

65
00:08:32,261 --> 00:08:33,930
Tidak bisa mengatur waktunya dengan lebih baik

66
00:08:34,972 --> 00:08:36,599
tapi sekali lagi, itulah yang saya lakukan.

67
00:08:38,059 --> 00:08:42,772
Dan saya berjanji, salah satunya
kamu pastinya iblis,

68
00:08:46,067 --> 00:08:46,901
tapi siapa?

69
00:08:47,777 --> 00:08:49,487
Berapa lama Anda perlu memikirkannya?

70
00:08:49,487 --> 00:08:50,905
Selama itu diperlukan,

71
00:08:53,783 --> 00:08:55,034
tidak ada di antara kalian yang akan menjadi kandidat,

72
00:08:55,034 --> 00:08:57,245
jika Anda tidak memiliki
sedikit abu-abu di masa lalumu

73
00:08:59,163 --> 00:09:04,043
dan salah satu dari kalian memiliki jiwa
kegelapan mutlak,

74
00:09:05,795 --> 00:09:06,629
tapi siapa?

75
00:09:07,630 --> 00:09:11,008
Katakanlah ada petunjuknya
kebenaran atas apa yang kamu katakan,

76
00:09:11,008 --> 00:09:13,511
apa yang terjadi pada
setan begitu kamu menemukannya?

77
00:09:20,893 --> 00:09:22,520
Anda tidak bisa serius.

78
00:09:25,439 --> 00:09:27,817
Perburuan setan adalah tujuan hidupku.

79
00:09:28,901 --> 00:09:31,821
Saya hanya mampu untuk serius.

80
00:09:31,821 --> 00:09:33,281
Ada apa dengan ujung peraknya?

81
00:09:35,908 --> 00:09:37,743
Asuransi.

82
00:09:44,208 --> 00:09:45,960
Anda tahu apa?

83
00:09:45,960 --> 00:09:47,545
Saya pikir saya akan mulai dengan Anda.

84
00:09:47,545 --> 00:09:48,921
Apa?

85
00:09:48,921 --> 00:09:51,007
Tidak mungkin, aku tidak ingin ada bagian dari ini.

86
00:09:52,425 --> 00:09:56,804
Maka pencarian kita selesai
teman-teman, kami menemukan iblis kami.

87
00:10:04,854 --> 00:10:08,149
Baiklah, apa yang akan kamu lakukan?

88
00:10:10,276 --> 00:10:11,861
Intiplah jiwamu.

89
00:10:25,666 --> 00:10:27,209
Bu,

90
00:10:27,209 --> 00:10:28,294
tolong, Bu.

91
00:10:32,423 --> 00:10:35,009
Baca tandanya nak, kami tutup.

92
00:10:35,009 --> 00:10:38,512
Tolong, ini darurat,
Saya perlu melihat masa depan.

93
00:10:38,512 --> 00:10:40,806
Maaf, kembalilah besok.

94
00:10:40,806 --> 00:10:41,974
Besok sudah terlambat.

95
00:10:49,440 --> 00:10:51,776
Aku punya rencana malam ini.

96
00:10:56,322 --> 00:11:00,618
Hanya itu yang aku punya, itu saja
tolong, ini keadaan darurat.

97
00:11:18,969 --> 00:11:21,514
Anda tahu, saya biasanya
jangan lakukan hal semacam ini.

98
00:11:22,640 --> 00:11:24,183
Terima kasih.

99
00:11:24,183 --> 00:11:25,351
Sama-sama nak.

100
00:11:27,353 --> 00:11:31,607
Sini, keringkan dirimu dan
maka kita akan mulai.

101
00:11:49,333 --> 00:11:53,629
Saya melihat tanda keluarnya
depan, dijamin 100%.

102
00:11:54,839 --> 00:11:56,632
Apakah itu benar?

103
00:11:56,632 --> 00:11:59,760
Tentu saja, saya bangga akan hal itu.

104
00:11:59,760 --> 00:12:02,346
Sekarang beri tahu saya mengapa Anda merasa perlu

105
00:12:02,346 --> 00:12:04,014
untuk datang ke sini pada jam segini?

106
00:12:04,974 --> 00:12:09,979
Aku hanya, aku punya perasaan
sepertinya aku dalam bahaya, tahu?

107
00:12:09,979 --> 00:12:11,647
Sesuatu yang buruk akan terjadi

108
00:12:11,647 --> 00:12:14,567
dan aku membutuhkanmu untuk membantuku mencari tahu alasannya.

109
00:12:14,567 --> 00:12:15,943
Siapa namamu, Nak?

110
00:12:16,986 --> 00:12:18,154
Tabita.

111
00:12:18,154 --> 00:12:21,615
Saya Nyonya Renee,
kamu aman di sini Tabitha.

112
00:12:21,615 --> 00:12:23,242
Klien saya sudah seperti keluarga bagi saya

113
00:12:23,242 --> 00:12:25,953
dan dalam keadaan apa pun
akankah ada orang yang menyakitimu

114
00:12:25,953 --> 00:12:27,580
di bawah pengawasanku.

115
00:12:27,580 --> 00:12:32,209
Sekarang, apa yang kamu inginkan
hari ini, pembacaan garis tangan?

116
00:12:32,209 --> 00:12:33,961
Horoskop?

117
00:12:33,961 --> 00:12:35,379
Dialog dengan orang mati?

118
00:12:36,338 --> 00:12:40,760
Sebenarnya aku berharap
untuk pembacaan tarot.

119
00:12:40,760 --> 00:12:43,804
Ah kartunya, tidak ada ruang untuk kesalahan,

120
00:12:43,804 --> 00:12:45,639
apakah kamu pernah melakukannya sebelumnya?

121
00:12:47,433 --> 00:12:50,019
Tidak, saya belum pernah ke paranormal.

122
00:12:51,353 --> 00:12:53,773
Aku lebih memilih peramal sayangku,

123
00:12:53,773 --> 00:12:58,778
psikis sangat ilmiah, sangat negatif.

124
00:12:58,986 --> 00:13:01,071
Banyak teman saya yang menjadi klien.

125
00:13:01,071 --> 00:13:02,782
Mereka menjamin bahwa Anda tidak pernah salah

126
00:13:02,782 --> 00:13:04,992
dengan membaca, selamanya.

127
00:13:05,910 --> 00:13:10,539
Anda berada di tangan yang tepat, dijamin 100%.

128
00:13:10,539 --> 00:13:14,293
Anda lihat hadiah saya disertakan
tanggung jawab yang besar,

129
00:13:14,293 --> 00:13:16,170
Aku tidak boleh salah,

130
00:13:16,170 --> 00:13:18,339
seluruh reputasiku bergantung padanya.

131
00:13:19,465 --> 00:13:21,217
Sekarang, bisakah kita mulai?

132
00:13:23,469 --> 00:13:25,596
Apa pertanyaan Anda tentang kartu tersebut?

133
00:13:27,681 --> 00:13:29,600
Saya rasa,

134
00:13:30,851 --> 00:13:33,312
apa ini mengerikan
perasaan yang saya miliki tentang?

135
00:13:33,312 --> 00:13:37,191
Beruntung bagi kami, dek dan
Saya memiliki hubungan spiritual.

136
00:13:38,651 --> 00:13:41,237
Lihat bagaimana kartunya
pikiran mereka sendiri?

137
00:13:42,404 --> 00:13:44,490
Kami akan melakukan standar
menyeberang, apa yang terjadi,

138
00:13:44,490 --> 00:13:46,700
apa yang sedang terjadi dan apa yang akan terjadi.

139
00:13:47,660 --> 00:13:49,870
Tolong Tabitha potong deknya.

140
00:13:54,416 --> 00:13:56,085
Sekarang kita sedang berbisnis.

141
00:14:01,006 --> 00:14:02,383
10 kartu,

142
00:14:03,884 --> 00:14:06,095
enam di salib,

143
00:14:06,095 --> 00:14:07,972
empat di samping,

144
00:14:09,557 --> 00:14:13,352
masa kini, masa lalu, pengaruh eksternal,

145
00:14:13,352 --> 00:14:14,770
harapan dan ketakutan.

146
00:14:16,772 --> 00:14:19,608
Saya jadi takut membaca.

147
00:14:19,608 --> 00:14:23,028
Soalnya, meramal adalah sebuah beban.

148
00:14:24,029 --> 00:14:27,157
Anda tidak pernah tahu apakah beritanya
akan menjadi baik atau buruk,

149
00:14:28,784 --> 00:14:32,955
tapi itulah harga yang kita bayar
karena peruntungan kita terbaca,

150
00:14:33,789 --> 00:14:34,665
kebenaran.

151
00:14:43,299 --> 00:14:46,886
Kita mulai dengan jurusan
Kartu Arcana, sang pertapa,

152
00:14:46,886 --> 00:14:50,097
itu mewakili penyendiri, hati-hati,

153
00:14:50,097 --> 00:14:53,767
kewaspadaan, terdengar seperti seseorang yang kamu kenal?

154
00:14:54,977 --> 00:14:56,770
Tentu saja demikian.

155
00:14:57,897 --> 00:15:01,025
Sekarang, mari kita cari tahu apa itu
tantangan langsung Anda adalah,

156
00:15:01,025 --> 00:15:02,359
berdasarkan pertanyaan Anda.

157
00:15:06,488 --> 00:15:08,699
Sembilan pedang.

158
00:15:08,699 --> 00:15:10,117
Apakah itu buruk?

159
00:15:10,117 --> 00:15:15,122
Tidak, dalam kasusmu, aku akan melakukannya
menganggap itu berarti kecemasan,

160
00:15:16,832 --> 00:15:18,542
bahwa kamu perlu memercayai instingmu,

161
00:15:18,542 --> 00:15:20,085
tapi kamu sudah melakukan itu.

162
00:15:21,295 --> 00:15:23,714
Mungkin dengan melihat masa lalumu,

163
00:15:23,714 --> 00:15:25,841
masalahnya akan terungkap dengan sendirinya.

164
00:15:25,841 --> 00:15:28,177
Temanku yang satu ini,

165
00:15:28,177 --> 00:15:30,304
dia bilang padaku kamu memperkirakannya
bahwa dia akan melakukannya

166
00:15:30,304 --> 00:15:35,309
perubahan karier yang besar, dia
dipecat tiga minggu kemudian,

167
00:15:35,809 --> 00:15:38,479
dia memutuskan untuk membuka bisnisnya sendiri.

168
00:15:38,479 --> 00:15:40,814
Dia mengikuti mimpinya
terima kasih atas bacaanmu.

169
00:15:42,441 --> 00:15:44,610
Pahala terbesar bagi seorang peramal adalah

170
00:15:44,610 --> 00:15:47,363
dorongan kecil itu menuju kesuksesan yang lebih besar,

171
00:15:47,363 --> 00:15:49,490
Saya sangat senang untuk teman Anda.

172
00:15:52,368 --> 00:15:54,203
Luar biasa, 10 cangkir,

173
00:15:54,203 --> 00:15:56,455
tampaknya itu di masa lalumu yang jauh

174
00:15:56,455 --> 00:16:01,043
kamu tumbuh di lingkungan yang hangat dan penuh kasih sayang
keluarga dengan persahabatan sejati

175
00:16:02,336 --> 00:16:05,381
namun kamu kesepian sekarang.

176
00:16:08,133 --> 00:16:11,804
Mungkin itu karena kamu
ketidakmampuan untuk mempercayai siapa pun,

177
00:16:11,804 --> 00:16:14,181
defisit cinta dalam hidup Anda

178
00:16:14,181 --> 00:16:18,978
membuatku berasumsi bahwa kamu lajang.

179
00:16:20,562 --> 00:16:22,106
Itu benar sekali,

180
00:16:23,148 --> 00:16:25,943
tapi apa manfaatnya
hubungannya dengan firasat burukku?

181
00:16:27,695 --> 00:16:29,613
Apakah seseorang mengajakmu kencan baru-baru ini?

182
00:16:31,573 --> 00:16:36,328
Sebenarnya, ya, orang ini
Saya biasa melihat di gym,

183
00:16:36,328 --> 00:16:40,082
dia kadang-kadang berbicara kepadaku, mengajakku berkencan.

184
00:16:40,082 --> 00:16:41,333
Saya selalu mengatakan tidak.

185
00:16:45,713 --> 00:16:48,424
Jangan takut anakku, itu terbalik.

186
00:16:48,424 --> 00:16:53,053
Anda biasanya mengetahui kartu kematian
bukan berarti kematian yang sebenarnya,

187
00:16:53,053 --> 00:16:55,639
itu adalah kesalahpahaman umum, sebaliknya

188
00:16:55,639 --> 00:16:57,391
itu sebenarnya bisa berarti sebaliknya.

189
00:16:59,601 --> 00:17:02,229
Dalam hal ini, itu
mewakili masa lalumu saat ini,

190
00:17:02,229 --> 00:17:06,859
itu hanya berarti imobilitas, perubahan yang lambat

191
00:17:07,735 --> 00:17:11,447
dan jika bukan itu, aku minta maaf untuk mengatakannya,

192
00:17:11,447 --> 00:17:13,532
itu bisa menjadi sesuatu yang lebih mengerikan dari itu.

193
00:17:14,491 --> 00:17:19,204
Itu bisa diartikan sebagai
jalan keluar yang sempit dari kematian,

194
00:17:19,204 --> 00:17:23,125
menipu kematian, aku bertanya-tanya apakah,

195
00:17:24,460 --> 00:17:26,545
ceritakan padaku tentang pria itu lagi.

196
00:17:26,545 --> 00:17:27,504
Dari gimnasium?

197
00:17:28,005 --> 00:17:29,631
Mungkin dia mengikutimu.

198
00:17:29,631 --> 00:17:33,594
Mungkin dia yang jahat
perasaan, tidak perlu khawatir

199
00:17:33,594 --> 00:17:35,846
kita akan membahasnya sekarang,

200
00:17:37,723 --> 00:17:42,311
indah delapan dari
tongkat sihir, Tabitha kesayanganku

201
00:17:42,311 --> 00:17:45,939
kamu beruntung, kamu
hasil terbaik,

202
00:17:45,939 --> 00:17:48,984
ide-ide baru menghampiri Anda,

203
00:17:48,984 --> 00:17:53,989
cinta baru, perjalanan baru,
segala sesuatu mungkin terjadi.

204
00:17:55,157 --> 00:17:57,159
Mengapa kami tidak mencari cara untuk mengeluarkanmu

205
00:17:57,159 --> 00:17:59,745
jalan bahaya ini dan menuju jalan yang lebih baik?

206
00:18:00,579 --> 00:18:02,414
Ada satu lagi untukmu.

207
00:18:02,456 --> 00:18:05,209
Orang yang bekerja dengan saya ini, dia benar-benar sedih,

208
00:18:05,209 --> 00:18:07,628
tidak dapat mengumpulkan
keberanian untuk meminta beberapa

209
00:18:07,628 --> 00:18:09,129
promosi di tempat kerja.

210
00:18:09,129 --> 00:18:10,881
Dia datang menemuimu

211
00:18:10,881 --> 00:18:13,092
dan Anda bersikeras bahwa kartunya jelas

212
00:18:13,092 --> 00:18:14,343
bahwa dia harus melakukannya.

213
00:18:15,636 --> 00:18:16,470
Dan?

214
00:18:16,470 --> 00:18:17,971
Apa lagi?

215
00:18:17,971 --> 00:18:18,931
Itu berhasil.

216
00:18:21,183 --> 00:18:24,520
Ini adalah kartu Arcana utama kedua Anda.

217
00:18:24,520 --> 00:18:27,314
Itu adalah Permaisuri dan itu terbalik.

218
00:18:27,314 --> 00:18:30,526
Masa depan Anda adalah
penuh dengan keragu-raguan,

219
00:18:30,526 --> 00:18:32,194
kurangnya pemahaman.

220
00:18:32,194 --> 00:18:38,283
Ada sesuatu yang terjadi
sudah ada di sekitarmu, tapi apa?

221
00:18:40,911 --> 00:18:42,037
Empat kartu tersisa,

222
00:18:43,747 --> 00:18:46,208
faktor yang mempengaruhi situasi Anda.

223
00:18:47,960 --> 00:18:51,588
Tujuh cangkir, itu
sesuatu yang tidak kamu sadari

224
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
akan segera mempengaruhi Anda.

225
00:18:54,800 --> 00:18:58,095
Rahasia, mungkin bohong.

226
00:19:01,890 --> 00:19:04,226
Kedua pedang itu terbalik,

227
00:19:05,644 --> 00:19:07,563
hilangnya keseimbangan dalam suatu hubungan

228
00:19:07,563 --> 00:19:11,191
gairah kekerasan, kesalahpahaman tentang cinta,

229
00:19:11,191 --> 00:19:14,194
oh anakku sayang kamu harus menghindari pria itu.

230
00:19:14,194 --> 00:19:15,612
Saya pikir itu bukan apa-apa.

231
00:19:16,488 --> 00:19:20,409
Sekarang yang saya pikirkan
itu, aku melihatnya di mana-mana.

232
00:19:20,409 --> 00:19:22,035
Saya pikir itu karena dia tinggal di dekatnya,

233
00:19:22,035 --> 00:19:26,373
tapi aku melihatnya di
restoran, di jalan.

234
00:19:26,373 --> 00:19:29,543
Kedengarannya seperti a
lebih dari tidak sama sekali.

235
00:19:29,543 --> 00:19:32,004
Kami harus menemukan cara untuk membuat Anda tetap aman.

236
00:19:33,589 --> 00:19:35,966
Untung kita punya kartu untuk membimbing kita.

237
00:19:38,093 --> 00:19:39,928
Kartu tidak pernah berbohong.

238
00:19:41,972 --> 00:19:43,932
Ini mengingatkanku pada temanku yang lain.

239
00:19:45,642 --> 00:19:48,937
Dia bilang kamu sudah memperkirakannya
itu sesuatu yang berharga

240
00:19:48,937 --> 00:19:50,147
akan diambil darinya.

241
00:19:51,023 --> 00:19:54,776
Dia menghabiskan waktu berjam-jam menyembunyikan sesuatu,

242
00:19:54,776 --> 00:19:59,615
uangnya, barang-barang berharga, segala sesuatu yang bersifat materi.

243
00:20:00,949 --> 00:20:03,702
Dia tidak menyangka hal itu akan terjadi
akhirnya menjadi istrinya.

244
00:20:05,495 --> 00:20:06,622
Saya ingat pria itu.

245
00:20:08,582 --> 00:20:13,587
Dia tidak percaya padaku, dia
tidak mendengarkan kartunya.

246
00:20:15,881 --> 00:20:17,507
Kamu percaya padaku sayang bukan?

247
00:20:18,759 --> 00:20:19,593
Saya bersedia.

248
00:20:22,012 --> 00:20:27,017
Beberapa takdir bukan milik kita
untuk memutuskan aku takut,

249
00:20:27,017 --> 00:20:30,145
itu sebabnya aku bilang aku membaca
peruntungan dengan berat hati,

250
00:20:31,605 --> 00:20:34,650
tapi ayo selesaikan milikmu dan
menemukan cara untuk membantu Anda.

251
00:20:35,776 --> 00:20:36,652
Tinggal dua kartu.

252
00:20:43,325 --> 00:20:45,869
Kartu Arcana utama lainnya?

253
00:20:46,828 --> 00:20:49,456
Harapan dan ketakutanmu, bodoh.

254
00:20:49,456 --> 00:20:50,749
Ini tidak bagus.

255
00:20:50,749 --> 00:20:54,711
Ini berpusat pada sebuah pilihan
kamu harus segera melakukannya,

256
00:20:54,711 --> 00:20:59,299
dalam waktu dekat Anda,
pria itu ingin kamu mati.

257
00:21:00,592 --> 00:21:04,721
Tinggal satu kartu, hasil akhir.

258
00:21:10,978 --> 00:21:12,813
Ayo, balikkan.

259
00:21:15,983 --> 00:21:17,150
Balikkan kartunya.

260
00:21:20,070 --> 00:21:21,655
Apa itu?

261
00:21:21,655 --> 00:21:24,533
Sembilan Pentacles, terbalik.

262
00:21:24,533 --> 00:21:29,371
Kerugian mungkin terjadi, bahaya dari pencuri,

263
00:21:30,622 --> 00:21:31,707
hati-hati,

264
00:21:33,583 --> 00:21:34,543
kematian.

265
00:21:38,880 --> 00:21:43,051
Berdasarkan kemungkinan terbaik Anda
hasilnya, Anda bisa mengalahkan ini.

266
00:21:43,051 --> 00:21:44,720
Tolong Nyonya Renee,

267
00:21:44,720 --> 00:21:46,138
biarkan aku tinggal di sini sebentar lagi,

268
00:21:46,138 --> 00:21:48,473
setidaknya sampai badai berlalu.

269
00:21:48,473 --> 00:21:52,019
Saya kira sebentar lagi
lagi tidak ada salahnya.

270
00:21:52,019 --> 00:21:56,148
Terima kasih, Nyonya Renee, terima kasih.

271
00:22:15,500 --> 00:22:16,335
saya tahu,

272
00:22:18,003 --> 00:22:19,171
kenapa aku tidak melakukannya padamu?

273
00:22:21,923 --> 00:22:24,926
Biarkan aku membaca peruntunganmu,
ada yang pernah melakukan itu sebelumnya?

274
00:22:24,926 --> 00:22:25,761
Tidak, tidak.

275
00:22:27,846 --> 00:22:29,014
Dengan serius?

276
00:22:29,014 --> 00:22:31,600
Oh ayolah, kamu bahkan tidak melakukannya
tahu apa arti kartu-kartu itu.

277
00:22:31,600 --> 00:22:34,478
Saya akan menanganinya, Anda jelaskan,

278
00:22:34,478 --> 00:22:35,937
apa lagi yang akan kita lakukan?

279
00:22:47,407 --> 00:22:50,494
Anda mengatakan apa yang Anda berikan kepada saya
sebelumnya hanya itu yang kamu punya.

280
00:22:50,494 --> 00:22:52,537
Ya dan hal yang bagus juga.

281
00:23:02,381 --> 00:23:05,842
Maksudku benar, apa lagi yang akan kita lakukan?

282
00:23:05,842 --> 00:23:07,386
Kami akan menganggapnya sebagai pelajaran.

283
00:23:14,101 --> 00:23:16,186
Selalu ingin mencoba ini.

284
00:23:16,186 --> 00:23:20,357
Apa yang kamu lakukan dengan $400
uang tunai di dompetmu?

285
00:23:20,357 --> 00:23:22,859
Tidak uh, kami sedang mengerjakannya sekarang,

286
00:23:26,613 --> 00:23:28,573
potong dek kan?

287
00:23:36,706 --> 00:23:41,503
Oke, jadi saya mulai dengan bagian dalam salib?

288
00:23:43,713 --> 00:23:45,257
Oh tidak, seperti anak ini.

289
00:23:48,218 --> 00:23:49,052
Benar.

290
00:24:12,117 --> 00:24:14,411
Pesulap dan masa kini,

291
00:24:14,411 --> 00:24:19,416
mewakili kreativitas,
keterampilan, kemauan keras, kepercayaan diri.

292
00:24:19,666 --> 00:24:24,671
Kedengarannya benar,
Tentu saja dijamin 100%.

293
00:24:29,676 --> 00:24:30,927
Kedua Pentakel,

294
00:24:31,970 --> 00:24:35,348
Saya mampu menangani banyak masalah,

295
00:24:35,348 --> 00:24:38,810
mengambil tugas baru bisa jadi sulit.

296
00:24:40,395 --> 00:24:43,064
Harapkan pesan yang bermanfaat.

297
00:24:44,357 --> 00:24:46,234
Apakah Nyonya Renee stres?

298
00:24:48,528 --> 00:24:49,696
Bukankah kita semua.

299
00:24:51,948 --> 00:24:54,743
Hei, mungkin bacaan ini bisa membantu Anda.

300
00:24:55,619 --> 00:24:58,455
Ya mungkin.

301
00:24:58,455 --> 00:25:01,708
Oke, masa lalu yang jauh adalah yang berikutnya, bukan?

302
00:25:04,544 --> 00:25:07,047
Delapan cangkir, terbalik.

303
00:25:09,174 --> 00:25:12,219
Pengabaian jalan asal seseorang.

304
00:25:12,219 --> 00:25:13,929
Kekecewaan dalam cinta,

305
00:25:15,805 --> 00:25:18,225
mengeluh tanpa...

306
00:25:18,225 --> 00:25:19,309
Ada yang salah?

307
00:25:21,019 --> 00:25:24,940
Tidak, mengeluh tanpa sebab,

308
00:25:26,107 --> 00:25:29,903
keinginan untuk meninggalkan seseorang
sukses untuk sesuatu yang lebih baik.

309
00:25:30,862 --> 00:25:33,448
Ingatlah teman yang kuceritakan padamu,

310
00:25:33,448 --> 00:25:35,575
yang kamu prediksi
akan mengalami perubahan karier

311
00:25:35,575 --> 00:25:36,618
dan dipecat?

312
00:25:37,494 --> 00:25:39,663
Ternyata dia kehilangan flash drive

313
00:25:39,663 --> 00:25:42,707
dengan presentasi besar
itu, menyiapkannya selama berbulan-bulan

314
00:25:42,707 --> 00:25:47,712
untuk beberapa alasan besar, itu menghilang begitu saja,

315
00:25:47,963 --> 00:25:51,383
ditembakkan di tempat, hancur
seluruh perusahaan.

316
00:25:51,383 --> 00:25:54,427
Tapi kamu bilang itu kamu
menemukan pekerjaan baru yang lebih baik.

317
00:25:54,427 --> 00:25:58,139
Ya, tapi startupnya
segera tenggelam setelahnya,

318
00:25:58,139 --> 00:26:02,269
nasibnya benar, adil
sayangnya itu saja.

319
00:26:06,648 --> 00:26:09,234
Kartu kekuatan terbalik.

320
00:26:09,234 --> 00:26:12,487
Itu jurusan kedua
Kartu Arcana, kan?

321
00:26:12,487 --> 00:26:15,699
Saya kira itu berarti kelemahan,

322
00:26:15,699 --> 00:26:17,617
karena menghadap ke arah yang salah.

323
00:26:17,617 --> 00:26:21,162
Kurangnya iman, tirani,

324
00:26:22,664 --> 00:26:24,791
penyalahgunaan kekuasaan,

325
00:26:26,084 --> 00:26:27,711
kekuatan.

326
00:26:27,711 --> 00:26:32,716
Saya pikir ya, ini ada hubungannya
dengan seseorang yang pernah kukenal.

327
00:26:32,757 --> 00:26:33,925
Seseorang yang kamu kenal?

328
00:26:36,052 --> 00:26:38,597
Oke, sekarang kita sedang berbisnis.

329
00:26:40,140 --> 00:26:42,309
Hasil terbaik yang mungkin terjadi adalah yang berikutnya.

330
00:26:43,268 --> 00:26:44,603
Pria yang digantung.

331
00:26:44,603 --> 00:26:47,439
Kartu Arcana utama lainnya?

332
00:26:47,439 --> 00:26:49,649
Saya pikir kamu akan pergi
untuk rekor dunia.

333
00:26:49,649 --> 00:26:52,902
Tapi kita bahkan belum setengah jalan
belum selesai, itu tidak mungkin.

334
00:26:52,902 --> 00:26:53,737
Kemungkinannya adalah-

335
00:26:53,737 --> 00:26:57,824
Kartu tidak pernah berbohong,
hasil terbaik,

336
00:26:57,824 --> 00:26:59,576
perubahan, pembalikan, pengabaian,

337
00:26:59,576 --> 00:27:02,037
pengorbanan, peningkatan, kelahiran kembali.

338
00:27:02,037 --> 00:27:03,622
Apa ini?

339
00:27:05,373 --> 00:27:09,044
Siapa kamu dan apa yang kamu lakukan di sini?

340
00:27:09,044 --> 00:27:11,421
Aku hanya membaca milikmu
keberuntungan Nyonya Renee,

341
00:27:12,797 --> 00:27:14,591
masa depan segera adalah yang berikutnya.

342
00:27:16,468 --> 00:27:20,805
10 pedang, kemalangan mendadak,
hancurnya rencana,

343
00:27:20,805 --> 00:27:23,683
kekalahan, kegagalan, rasa sakit.

344
00:27:23,683 --> 00:27:26,895
Ini yang terburuk
keberuntungan yang pernah saya lihat.

345
00:27:26,895 --> 00:27:29,648
Apa yang kamu inginkan dariku?

346
00:27:29,648 --> 00:27:31,608
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

347
00:27:31,608 --> 00:27:32,651
Empat kartu tersisa,

348
00:27:35,403 --> 00:27:39,741
ratu pedang, cepat
dan keputusan percaya diri.

349
00:27:39,741 --> 00:27:42,827
Seseorang yang mampu menahan kesedihannya,

350
00:27:42,827 --> 00:27:45,622
ingat cerita lain yang kuceritakan padamu

351
00:27:45,622 --> 00:27:47,540
tentang pria yang bekerja denganku?

352
00:27:47,540 --> 00:27:52,003
Tentu saja kamu tahu, dia memang begitu
bersaing untuk promosi itu.

353
00:27:52,003 --> 00:27:54,631
Segera setelah Anda membaca kompetisinya,

354
00:27:54,631 --> 00:27:56,883
hilang secara misterius,

355
00:27:56,883 --> 00:27:59,260
tidak mengubah bahwa kamu benar,

356
00:27:59,260 --> 00:28:02,472
sungguh aneh bagaimana semua itu terjadi.

357
00:28:04,015 --> 00:28:06,184
Sudah ada pengaruh eksternal?

358
00:28:08,687 --> 00:28:13,650
Oh lihat, halaman
pedang, begitu banyak pedang.

359
00:28:14,234 --> 00:28:16,695
Kita sudah selesai di sini, keluar dari tokoku.

360
00:28:16,695 --> 00:28:19,572
Sekarang, sekarang nak, kamu
tahu itu sial untuk berhenti

361
00:28:19,572 --> 00:28:21,408
di tengah bacaan,

362
00:28:21,408 --> 00:28:25,537
selain bagaimana kita bisa
menyelesaikan masalahmu?

363
00:28:25,537 --> 00:28:28,164
Kekuatan luar yang tidak dapat Anda kendalikan,

364
00:28:28,164 --> 00:28:31,418
penipu, kejadian tak terduga.

365
00:28:31,418 --> 00:28:32,252
Anda.

366
00:28:34,504 --> 00:28:36,339
Dua kartu tersisa,

367
00:28:36,339 --> 00:28:37,882
harapan dan ketakutan.

368
00:28:45,223 --> 00:28:46,725
Mustahil.

369
00:28:46,725 --> 00:28:48,351
Maukah Anda melihat itu.

370
00:28:48,351 --> 00:28:51,187
Kartu Arcana utama lainnya,

371
00:28:51,187 --> 00:28:55,024
Bulan, penipuan, tipu daya

372
00:28:55,024 --> 00:28:56,735
bahaya, aib.

373
00:28:57,569 --> 00:29:02,574
Kartu, 22 Arcana utama

374
00:29:04,868 --> 00:29:05,702
10 kartu di salib

375
00:29:05,702 --> 00:29:09,080
empat kartu Arcana utama,
itu hampir setengahnya.

376
00:29:09,080 --> 00:29:10,749
Cerita terakhir yang kuceritakan padamu,

377
00:29:11,666 --> 00:29:14,919
tentang pria yang kamu prediksi
akan kehilangan sesuatu.

378
00:29:14,919 --> 00:29:19,924
Dia bukan sekedar teman,
dia adalah suami saudara perempuanku

379
00:29:20,508 --> 00:29:23,553
dan kamu membunuhnya
jadikanlah keberuntunganmu menjadi kenyataan.

380
00:29:23,553 --> 00:29:27,557
Anda bukan seorang peramal,
kamu seorang pembuat keberuntungan.

381
00:29:27,557 --> 00:29:30,351
Anda meramal dan
kamu menjaga reputasimu

382
00:29:30,351 --> 00:29:32,437
dengan memastikan hal itu menjadi kenyataan,

383
00:29:32,437 --> 00:29:37,442
berapa pun biayanya, dijamin 100%.

384
00:29:39,027 --> 00:29:41,988
Itu benar, saya penipu,

385
00:29:41,988 --> 00:29:46,993
kartu-kartu itu adalah gambar acak,
seni, itu tidak berarti apa-apa.

386
00:29:47,702 --> 00:29:50,205
Di situlah kesalahan Anda, Nyonya Renee,

387
00:29:50,205 --> 00:29:53,124
Anda mungkin penipu, tapi kartunya

388
00:29:54,459 --> 00:29:56,711
sangat, sangat nyata,

389
00:29:57,754 --> 00:30:01,132
setidaknya selama seseorang
seperti saya yang menanganinya.

390
00:30:03,885 --> 00:30:06,554
Begitu banyak peramal
mencoba untuk membuat klien mereka

391
00:30:06,554 --> 00:30:08,306
merasa lebih baik dengan mengucapkan kartu kematian

392
00:30:08,306 --> 00:30:10,725
bukan berarti mereka akan mati.

393
00:30:10,725 --> 00:30:14,354
Sebenarnya, hal itu biasanya terjadi.

394
00:30:15,271 --> 00:30:17,315
Saatnya mewujudkan keberuntungan Anda.

395
00:31:01,526 --> 00:31:05,530
Jadi tunggu, apa kamu memberitahu kami Tabitha

396
00:31:05,530 --> 00:31:07,115
membunuh Nyonya Renee?

397
00:31:07,115 --> 00:31:09,701
Aku tidak membunuh siapa pun,

398
00:31:09,701 --> 00:31:12,787
tapi aku tidak bisa menghentikan semangat itu
dari membalas dendam mereka,

399
00:31:12,787 --> 00:31:16,624
Aku hanyalah pembawa pesan, perantara.

400
00:31:16,624 --> 00:31:18,418
Ya, dia masih mati,

401
00:31:19,502 --> 00:31:21,170
Mac juga menceritakannya kepada kami.

402
00:31:23,423 --> 00:31:24,674
Ya, tapi bukan berarti dia tidak melakukannya

403
00:31:24,674 --> 00:31:25,508
datangi dia dengan pisau kawan.

404
00:31:25,508 --> 00:31:27,135
Bela diri yang benar.

405
00:31:27,135 --> 00:31:29,554
Ya, tapi Tabitha tidak melakukannya
harus muncul sama sekali.

406
00:31:29,554 --> 00:31:32,307
Madame Renee memercayainya, menerimanya.

407
00:31:32,307 --> 00:31:33,850
Untuk uang yang sangat banyak.

408
00:31:34,976 --> 00:31:37,937
Tunggu Tabitha, jadi jika kamu seorang paranormal

409
00:31:37,937 --> 00:31:39,147
dan bisa melihat masa depan

410
00:31:40,231 --> 00:31:42,233
yang manakah di antara mereka yang merupakan setan?

411
00:31:42,233 --> 00:31:44,444
Itu tidak berhasil
ngomong-ngomong, aku butuh kartuku.

412
00:31:47,113 --> 00:31:49,073
Apakah kamu yakin akan apa?
kamu melihat pemburu setan,

413
00:31:49,073 --> 00:31:50,450
apa yang kamu katakan kepada kami?

414
00:31:50,450 --> 00:31:52,327
Aku mengatakannya tepat saat aku melihatnya

415
00:31:53,328 --> 00:31:54,996
saat dia melihatnya,

416
00:31:54,996 --> 00:31:56,039
aku tidak bisa begitu saja,

417
00:31:57,749 --> 00:31:59,334
itu seperti menonton TV,

418
00:32:00,293 --> 00:32:01,836
Saya bisa melihat dan mendengar pengalaman,

419
00:32:01,836 --> 00:32:03,922
tapi saya tidak yakin dengan niat siapa pun.

420
00:32:06,049 --> 00:32:07,800
Saya pikir dia mengada-ada.

421
00:32:09,469 --> 00:32:11,346
Apa yang dilihatnya memang benar.

422
00:32:11,346 --> 00:32:12,847
Mengapa mengakui hal itu?

423
00:32:12,847 --> 00:32:14,766
Itu membuatmu terlihat sangat buruk, Tabitha.

424
00:32:15,642 --> 00:32:20,063
Ya tepat sekali, karena tidak
orang yang waras akan melakukannya,

425
00:32:22,148 --> 00:32:23,900
itu juga membuktikan aku bukan iblis.

426
00:32:23,900 --> 00:32:25,485
Tidak, tidak.

427
00:32:25,485 --> 00:32:27,737
Mungkin Anda dan Mac bekerja sama,

428
00:32:27,737 --> 00:32:29,781
bertindak seperti ceritamu diperiksa kapan

429
00:32:29,781 --> 00:32:30,823
kamu benar-benar tanaman.

430
00:32:30,823 --> 00:32:33,826
Oh tolong, orang ini
mengetahui sesuatu tentangku

431
00:32:33,826 --> 00:32:35,370
bahwa tidak seorang pun mungkin bisa melakukannya.

432
00:32:36,537 --> 00:32:38,247
Maksudmu dia nyata.

433
00:32:39,958 --> 00:32:43,086
Ya, dia nyata.

434
00:32:45,213 --> 00:32:47,215
Apakah Tabitha si iblis, Mac?

435
00:32:48,424 --> 00:32:49,258
Aku tidak tahu.

436
00:32:51,302 --> 00:32:54,973
Dan aku tidak akan melakukannya sampai aku melihatnya
melalui setiap jiwamu

437
00:32:54,973 --> 00:32:57,016
satu per satu.

438
00:32:57,684 --> 00:33:00,436
Jawabannya selalu terungkap dengan sendirinya.

439
00:33:01,229 --> 00:33:03,064
Saya tidak pernah salah.

440
00:33:03,648 --> 00:33:05,566
Menurutku kamu bukan setan.

441
00:33:05,942 --> 00:33:07,443
Terima kasih nak.

442
00:33:17,620 --> 00:33:20,707
Kalian berdua sudah menikah.

443
00:33:20,707 --> 00:33:22,667
Wah, semua orang adalah paranormal.

444
00:33:26,129 --> 00:33:27,296
Saya benci sarkasme.

445
00:33:31,384 --> 00:33:33,136
Anda berdua terhubung.

446
00:33:33,136 --> 00:33:34,554
Ceritamu sama.

447
00:33:36,222 --> 00:33:38,725
Mendekatlah supaya aku bisa melihat
melalui satu mata masing-masing, mengerti?

448
00:33:47,525 --> 00:33:49,402
- Baiklah, kita berhasil.
- Aku suka tempat ini.

449
00:33:52,739 --> 00:33:54,032
Pemilik rumah baru.

450
00:33:54,032 --> 00:33:55,533
Baru saja menikah.

451
00:33:55,533 --> 00:33:57,452
Apa lagi yang bisa kami minta?

452
00:33:57,452 --> 00:34:00,038
Hmm, entahlah, anak-anak kecil?

453
00:34:03,875 --> 00:34:06,294
Tadinya aku akan berkata, "sudah?"

454
00:34:09,797 --> 00:34:12,842
Jadi beritahu aku kenapa kita tetap di sini
masuk pada Sabtu malam lagi?

455
00:34:12,842 --> 00:34:15,053
Kami merayakan yang pertama
malam di apartemen baru kami,

456
00:34:15,053 --> 00:34:16,179
jadi kita akan menggunakannya.

457
00:34:16,179 --> 00:34:18,264
Anda tahu, menonton TV.

458
00:34:18,264 --> 00:34:20,016
Hapus DVR kami.

459
00:34:20,183 --> 00:34:21,809
Kita harus menonton video pernikahannya.

460
00:34:21,809 --> 00:34:22,977
- Lagi?
- Mhm.

461
00:34:26,606 --> 00:34:29,734
Ugh, kalau terus begini,
kita akan mabuk pada tengah malam.

462
00:34:38,743 --> 00:34:40,620
Jadi tunggu dulu, kami punya mesin pencuci piring baru,

463
00:34:40,620 --> 00:34:43,539
namun kami sedang mencuci tangan
gelas sampanye.

464
00:34:43,539 --> 00:34:45,917
Ini tidak aman untuk mesin pencuci piring.

465
00:34:45,917 --> 00:34:46,751
Itu adalah hadiah pernikahan.

466
00:34:46,751 --> 00:34:49,253
- Kita harus merawat mereka.
- Benar, benar.

467
00:34:49,253 --> 00:34:51,798
Hei, menurutku kita menonton ini
minggu ini "Bernyanyi ke Atas."

468
00:34:51,798 --> 00:34:53,925
Ini premier, ketika semua orang bau.

469
00:34:53,925 --> 00:34:54,842
Oh.

470
00:34:54,842 --> 00:34:56,511
Berapa lama sampai
hakim menutupi wajah mereka

471
00:34:56,511 --> 00:34:58,012
dengan catatan mereka, sekarat tertawa.

472
00:34:58,012 --> 00:35:00,473
Saya beri waktu lima menit.

473
00:35:11,776 --> 00:35:14,779
Lebih baik cepat karena
Aku akan menekan tombol play.

474
00:35:14,779 --> 00:35:16,114
Berhenti. Tunggu, aku belum siap.

475
00:35:16,114 --> 00:35:18,783
- Lebih baik cepat.
- Ayo. Dua detik.

476
00:35:18,783 --> 00:35:20,493
Lebih tepatnya dua jam.

477
00:35:20,493 --> 00:35:22,245
Saya senang kami menemukan a
tempat dengan dua kamar mandi.

478
00:35:22,245 --> 00:35:23,955
Harus mengurus separuh pertarungan kita.

479
00:35:23,955 --> 00:35:25,414
Dengan serius.

480
00:35:25,414 --> 00:35:28,292
DVR dijeda dan siap digunakan.

481
00:35:28,292 --> 00:35:29,293
Saya senang Anda bisa melakukan itu.

482
00:35:29,293 --> 00:35:30,211
Apakah kamu bercanda?

483
00:35:30,211 --> 00:35:32,713
- Penemuan terbaik yang pernah ada.
- Ya, sejak VCR.

484
00:35:32,713 --> 00:35:33,881
Sejak TV.

485
00:35:33,881 --> 00:35:35,091
Sejak mengiris roti.

486
00:35:35,091 --> 00:35:38,010
Ya, apa masalahnya
dengan irisan roti.

487
00:35:38,010 --> 00:35:38,845
Masalah besar.

488
00:35:38,845 --> 00:35:39,929
Ini adalah DVR.

489
00:35:46,978 --> 00:35:48,896
Penampakan pria misterius

490
00:35:48,896 --> 00:35:50,398
berjalan-jalan di kota pada malam hari.

491
00:35:51,440 --> 00:35:53,943
Ugh, banyak sekali omong kosong di TV.

492
00:35:53,943 --> 00:35:55,319
Ya dan kami menonton setengahnya.

493
00:36:03,411 --> 00:36:04,245
Wah, coba lihat.

494
00:36:04,245 --> 00:36:06,622
Ada seperti pengawasan
kamera di pintu depan kami.

495
00:36:06,622 --> 00:36:08,416
Kau tahu, aku agak ingat
mereka memberitahu kita hal itu.

496
00:36:08,416 --> 00:36:09,250
Luar biasa.

497
00:36:09,250 --> 00:36:10,084
Sekarang kita dapat memeriksa untuk melihatnya

498
00:36:10,084 --> 00:36:11,460
jika itu benar-benar si pengantar barang

499
00:36:11,460 --> 00:36:13,254
atau pembunuh berkapak sedang berdengung.

500
00:36:20,094 --> 00:36:21,888
Ini sebenarnya cukup keren.

501
00:36:25,558 --> 00:36:26,392
Oh ini gila.

502
00:36:26,392 --> 00:36:28,311
Saya bisa melihat orang-orang berjalan masuk dan keluar.

503
00:36:28,769 --> 00:36:30,605
Apa yang Anda harapkan, sebuah marching band?

504
00:36:31,772 --> 00:36:34,942
"Oh, hei, kurasa aku harus melakukannya
tahan pintunya untukmu."

505
00:36:34,942 --> 00:36:37,486
"Apakah aku tidak akan pernah melakukannya
kecuali kamu kepanasan."

506
00:36:37,486 --> 00:36:40,156
Biarkan aku membantumu dengan kuncimu.

507
00:36:40,156 --> 00:36:41,407
"Kamu terlalu baik."

508
00:36:41,407 --> 00:36:44,035
"Ayo kita kembali ke rumahku
kamarku, jadi aku bisa membalas budimu."

509
00:36:45,328 --> 00:36:46,162
Hentikan.

510
00:36:54,879 --> 00:36:57,632
- Ini agak membuat ketagihan.
- Ya.

511
00:37:03,721 --> 00:37:04,722
Dan menyeramkan.

512
00:37:07,391 --> 00:37:08,226
Apakah kamu bercanda?

513
00:37:08,226 --> 00:37:09,060
Kamu hanya-

514
00:37:09,060 --> 00:37:10,186
Aku harus buang air kecil sekarang.

515
00:37:10,186 --> 00:37:11,229
Pasang kembali "Nyanyikan".

516
00:37:13,773 --> 00:37:15,566
Apakah Anda siap untuk itu?

517
00:37:15,566 --> 00:37:17,485
Saya menulisnya sendiri.

518
00:37:17,485 --> 00:37:19,570
Ini dia.

519
00:37:20,738 --> 00:37:21,572
Ada orang di luar sana.

520
00:37:21,572 --> 00:37:23,741
Seseorang di kamera melihatku.

521
00:37:25,159 --> 00:37:26,702
Siapa itu?

522
00:37:26,702 --> 00:37:28,204
Ya, aku-

523
00:37:28,204 --> 00:37:30,706
Bernyanyi sangat buruk, ya!

524
00:37:30,706 --> 00:37:32,458
Saya hanya mengetahuinya.

525
00:37:32,458 --> 00:37:33,793
Mereka mengawasiku.

526
00:37:33,793 --> 00:37:35,795
Seseorang di TV.

527
00:37:35,795 --> 00:37:36,754
Oh ya, bawakan.

528
00:37:36,754 --> 00:37:38,297
Mereka mengawasiku.

529
00:37:38,297 --> 00:37:39,423
Mereka mengawasimu.

530
00:37:39,423 --> 00:37:40,675
Mereka mengawasi kita.

531
00:37:40,675 --> 00:37:42,468
Mereka sedang menonton.

532
00:37:42,468 --> 00:37:45,263
Wah, tahun 80an membeku. Bagus.

533
00:37:45,263 --> 00:37:46,514
Lolos ke babak selanjutnya.

534
00:37:47,890 --> 00:37:50,476
Mari kita berharap saja orang-orang gila
di "Sing" nyanyikan seburuk ini,

535
00:37:50,476 --> 00:37:53,187
atau itu akan menjadi episode yang membosankan-

536
00:38:02,822 --> 00:38:04,365
Apa-apaan ini.

537
00:38:04,365 --> 00:38:05,241
Oh, ini seharusnya bagus.

538
00:38:05,241 --> 00:38:07,743
Serius, Maddie, lihat ini.

539
00:38:07,743 --> 00:38:08,577
Aduh.

540
00:38:14,834 --> 00:38:16,502
Itu tidak lucu.

541
00:38:16,502 --> 00:38:18,004
Terima kasih telah membuatku takut.

542
00:38:18,004 --> 00:38:18,838
Benar-benar.

543
00:38:18,838 --> 00:38:21,716
Sekarang saya tahu bagaimana perasaan mereka
film jelek itu, klise sekali.

544
00:38:46,490 --> 00:38:47,325
Apa yang sedang kamu lakukan?

545
00:38:47,325 --> 00:38:48,784
Bagaimana jika ia mencoba menerobos masuk?

546
00:38:54,623 --> 00:38:56,083
Kita harus memanggil polisi.

547
00:38:56,083 --> 00:38:57,877
Tunggu, pintu depan itu

548
00:38:57,877 --> 00:39:00,087
memiliki seluruh keamanan itu
masalah sistem sedang terjadi.

549
00:39:00,087 --> 00:39:02,465
Tidak mungkin itu bisa masuk
tanpa kunci atau kode.

550
00:39:05,343 --> 00:39:06,510
Ia mencoba untuk memasukkannya ke dalam.

551
00:39:06,510 --> 00:39:07,845
Polisi.

552
00:39:13,351 --> 00:39:14,185
Itu sudah mati.

553
00:39:16,479 --> 00:39:17,480
Ponsel.

554
00:39:31,744 --> 00:39:33,621
Oke. Mengapa telepon tidak berfungsi?

555
00:39:48,219 --> 00:39:50,638
Ya Tuhan, apakah kamu melihatnya?

556
00:39:56,977 --> 00:39:58,437
Kami tidak dapat menelepon siapa pun.

557
00:39:58,437 --> 00:39:59,271
Kita tidak bisa pergi.

558
00:39:59,271 --> 00:40:00,564
Aku bahkan tidak bisa online.

559
00:40:00,564 --> 00:40:01,732
Apa yang diinginkannya?

560
00:40:01,732 --> 00:40:03,442
Nah jika itu adalah hal yang mengintai
tidak bisa masuk ke pintu depan

561
00:40:03,442 --> 00:40:05,319
maka itu pasti tidak bisa
masuk ke lorong.

562
00:40:05,319 --> 00:40:06,737
Mungkin tetangga punya telepon yang berfungsi?

563
00:40:06,737 --> 00:40:08,781
Tapi kami belum mengenal siapa pun di sini.

564
00:40:08,781 --> 00:40:09,990
Ya, kami bertetangga.

565
00:40:11,534 --> 00:40:13,119
Saatnya bertetangga.

566
00:40:23,671 --> 00:40:25,548
Maksudku ini Sabtu malam.

567
00:40:25,548 --> 00:40:26,382
Cuacanya bagus.

568
00:40:26,382 --> 00:40:27,883
Orang-orang keluar.

569
00:40:27,883 --> 00:40:29,593
Semua orang keluar?

570
00:40:29,593 --> 00:40:31,679
Setiap orang yang tinggal di sini. Itu mungkin.

571
00:40:41,230 --> 00:40:43,774
Ada 15 apartemen di sini, kan?

572
00:40:43,774 --> 00:40:46,318
Ya, tapi tidak mungkin
ada yang mengawasi di depan

573
00:40:46,318 --> 00:40:49,280
kecuali mereka mengharapkan tamu atau makanan.

574
00:40:49,280 --> 00:40:50,114
Dan mengharapkannya sekarang.

575
00:40:50,114 --> 00:40:51,323
Ya, jam 10:30.

576
00:40:51,323 --> 00:40:52,324
Peluang besar.

577
00:41:01,041 --> 00:41:03,210
Mungkin kita harus mencoba lantai lain?

578
00:41:03,210 --> 00:41:04,837
Mungkin sebaiknya kita menunggu saja?

579
00:41:21,520 --> 00:41:23,105
Orang gila ini masih mengerjakan gedung

580
00:41:23,105 --> 00:41:24,565
di seberang jalan.

581
00:41:24,565 --> 00:41:26,025
Mungkin ini saat yang tepat untuk turun ke bawah.

582
00:41:26,025 --> 00:41:26,901
Apa? Mengapa?

583
00:41:26,901 --> 00:41:28,444
Telepon darurat di lobi.

584
00:41:28,444 --> 00:41:29,778
Tapi bagaimana jika dia kembali.

585
00:41:29,778 --> 00:41:31,030
Pintu depan kami aman.

586
00:41:31,030 --> 00:41:33,824
Bahkan jika ia menemukan cara untuk melakukannya
hancurkan, itu akan memakan waktu.

587
00:41:39,288 --> 00:41:41,749
Telepon itu adalah satu-satunya kesempatan kami untuk mendapatkan bantuan.

588
00:41:41,749 --> 00:41:44,251
Kamu tinggal di sini saja, dan
pantau saluran 14.

589
00:41:44,251 --> 00:41:45,085
aku akan pergi.

590
00:41:45,085 --> 00:41:46,086
Tidak mungkin, Clint, tidak sendirian.

591
00:41:46,086 --> 00:41:47,922
Jika kamu pergi, aku ikut bersamamu.

592
00:42:01,352 --> 00:42:02,853
Tidak ada koneksi.

593
00:42:02,853 --> 00:42:04,730
Malam pertama kami di sini dan tidak ada yang berhasil.

594
00:42:04,730 --> 00:42:05,856
Menurutku itu bukan apartemennya.

595
00:42:05,856 --> 00:42:06,982
Ada sesuatu yang terjadi.

596
00:42:06,982 --> 00:42:09,235
Kita tidak bisa lari mencari bantuan, bukan?

597
00:42:09,235 --> 00:42:10,569
Dia ada di luar sana, entah di mana.

598
00:42:10,569 --> 00:42:12,029
Kami paling aman di sini di belakang keamanan kami.

599
00:42:12,029 --> 00:42:14,323
Tapi stasiun itu hanya a
beberapa blok jauhnya, lho.

600
00:42:14,323 --> 00:42:15,908
Jangan pernah memikirkannya, Clint.

601
00:42:15,908 --> 00:42:17,326
Bisakah kita mengirim email ke 911?

602
00:42:17,326 --> 00:42:18,327
Apakah itu suatu hal?

603
00:42:18,327 --> 00:42:20,079
Kita tidak bisa terhubung, ingat?

604
00:42:20,079 --> 00:42:21,205
Ah.

605
00:42:21,205 --> 00:42:22,039
Apa yang sedang kamu lakukan?

606
00:42:22,039 --> 00:42:23,999
Hanya melihat. saya ingin
lihat apakah dia masih di luar sana.

607
00:42:23,999 --> 00:42:25,084
Dia mungkin ada di sana.

608
00:42:25,084 --> 00:42:25,918
Tunggu!

609
00:42:29,171 --> 00:42:30,005
Siapa kamu?

610
00:42:30,005 --> 00:42:31,173
Saya George, 4B.

611
00:42:31,173 --> 00:42:33,092
Apa yang sedang kalian lakukan?

612
00:42:33,092 --> 00:42:34,969
Apakah ponsel Anda berfungsi?

613
00:42:34,969 --> 00:42:36,345
Ya? Mengapa?

614
00:42:38,055 --> 00:42:39,390
Anda pasangan baru di 5B.

615
00:42:39,390 --> 00:42:40,224
Aku tepat di bawahmu.

616
00:42:40,224 --> 00:42:41,267
Ya, ya. Saya Clint.

617
00:42:41,267 --> 00:42:42,268
Ini Madison.

618
00:42:42,268 --> 00:42:43,102
Hei

619
00:42:43,102 --> 00:42:44,228
Kalian baik-baik saja?

620
00:42:44,228 --> 00:42:45,062
Ya.

621
00:42:45,062 --> 00:42:46,397
Ya, tidak.

622
00:42:46,397 --> 00:42:47,606
Sebenarnya sudah cukup malam.

623
00:42:47,606 --> 00:42:50,234
Tahukah Anda bahwa kami memiliki
kamera pengintai di depan?

624
00:42:50,234 --> 00:42:51,068
Ya.

625
00:42:51,068 --> 00:42:52,361
Saya tidak pernah menggunakannya.

626
00:42:52,361 --> 00:42:54,697
Anda dapat melihat semuanya di saluran 14.

627
00:42:54,697 --> 00:42:55,990
Hah.

628
00:42:55,990 --> 00:42:57,116
Jadi, apa masalahnya?

629
00:42:58,742 --> 00:43:00,202
Ini akan terdengar sedikit gila,

630
00:43:00,202 --> 00:43:02,162
tapi dia melihat ini teduh
mencari pria di depan

631
00:43:02,162 --> 00:43:03,539
mencoba menerobos masuk.

632
00:43:03,539 --> 00:43:05,291
Ya? Seperti apa rupanya.

633
00:43:08,377 --> 00:43:09,420
Saya tidak tahu

634
00:43:09,420 --> 00:43:10,588
Saya tidak akan mengkhawatirkannya.

635
00:43:10,588 --> 00:43:11,589
Kita semua aman di sini.

636
00:43:11,589 --> 00:43:13,257
Kami punya keamanan yang baik.

637
00:43:13,257 --> 00:43:15,551
Apakah Anda keberatan jika kami memeriksa TV Anda,

638
00:43:15,551 --> 00:43:17,386
jadi kami tahu itu bukan hanya kami.

639
00:43:17,386 --> 00:43:19,054
Seperti di apartemenku?

640
00:43:19,054 --> 00:43:21,015
Apakah itu menjadi masalah?

641
00:43:21,015 --> 00:43:23,017
Baiklah, jika itu bisa membuatmu merasa lebih baik.

642
00:43:23,017 --> 00:43:24,810
Tapi aku punya banyak hal yang harus dilakukan malam ini.

643
00:43:24,810 --> 00:43:26,645
Jadi tunggu sebentar, oke?

644
00:43:26,645 --> 00:43:28,063
- Besar.
- Tentu saja

645
00:43:28,063 --> 00:43:29,440
Dan mungkin menggunakan ponsel Anda?

646
00:43:30,858 --> 00:43:31,692
Bagus.

647
00:43:32,818 --> 00:43:34,820
Beruntungnya kita semua, kamu
tidak terlihat berbahaya.

648
00:43:34,820 --> 00:43:36,739
Kamu tidak gila, kan?

649
00:43:36,739 --> 00:43:38,157
Apakah kami terlihat gila bagimu?

650
00:43:43,120 --> 00:43:43,954
Agak.

651
00:43:45,539 --> 00:43:47,166
Kuharap kamu tidak keberatan, aku akan melakukannya
buang sampahnya dulu.

652
00:43:47,166 --> 00:43:48,125
Ini semakin berat.

653
00:43:48,125 --> 00:43:49,209
- Tentu saja.
- Ya.

654
00:43:54,298 --> 00:43:55,382
Oke, sudah jelas,

655
00:43:55,382 --> 00:43:56,216
bagaimana kita tahu dia bukan pengintai.

656
00:43:56,216 --> 00:43:57,509
Persis apa yang aku pikirkan.

657
00:43:57,509 --> 00:43:59,386
Sebagai permulaan, orang ini adalah manusia.

658
00:43:59,386 --> 00:44:00,638
Hanya harus membuangnya di luar sana.

659
00:44:00,638 --> 00:44:02,222
Hal lain itu adalah sesuatu yang lain,

660
00:44:02,222 --> 00:44:04,725
seperti gremlin atau semacamnya.

661
00:44:04,725 --> 00:44:05,851
Oh, kita punya gremlin sekarang.

662
00:44:05,851 --> 00:44:08,354
Tapi bagaimana jika George memang demikian
sisi lucu dan kabur.

663
00:44:08,354 --> 00:44:09,688
Ini jam 10:45 berapa?

664
00:44:09,688 --> 00:44:11,482
Hanya saja, jangan memberinya makan setelah tengah malam.

665
00:44:15,861 --> 00:44:16,820
Ayo.

666
00:44:27,414 --> 00:44:28,666
Hei, kalian harus pergi
gerendel untuk pintu Anda

667
00:44:28,666 --> 00:44:29,500
jika Anda belum melakukannya.

668
00:44:29,500 --> 00:44:31,251
Hanya satu kunci saja akan membuatku gugup.

669
00:44:37,800 --> 00:44:38,717
Saluran apa itu?

670
00:44:38,717 --> 00:44:40,094
Saluran 14

671
00:44:45,099 --> 00:44:46,684
Aku tahu ini semua tampak konyol bagimu.

672
00:44:46,684 --> 00:44:48,394
Eh, kamu berada di tempat baru.

673
00:44:48,394 --> 00:44:49,937
Anda berdua yakin Anda melihat hal yang sama.

674
00:44:49,937 --> 00:44:51,021
Saya mengerti.

675
00:44:51,021 --> 00:44:52,356
Tidak ada salahnya memeriksanya.

676
00:45:02,658 --> 00:45:04,702
Sepertinya siapa pun yang ada di sana sudah pergi sekarang.

677
00:45:07,621 --> 00:45:09,289
Tapi itu pemandangan yang menyeramkan, tidak diragukan lagi.

678
00:45:16,672 --> 00:45:17,506
Angka.

679
00:45:27,599 --> 00:45:29,893
Air? Soda? Bir?

680
00:45:32,229 --> 00:45:33,689
Tidak, terima kasih.

681
00:45:33,689 --> 00:45:35,482
Aku minta maaf merepotkanmu.

682
00:45:35,482 --> 00:45:37,067
Hei, bolehkah aku memeriksa ponselmu.

683
00:45:38,694 --> 00:45:39,528
Tentu saja.

684
00:45:44,450 --> 00:45:45,284
Hah.

685
00:45:50,664 --> 00:45:52,082
Tidak ada sinyal.

686
00:45:52,082 --> 00:45:53,792
Itu aneh.

687
00:45:54,668 --> 00:45:55,753
Tidak ada yang berhasil.

688
00:45:56,712 --> 00:45:57,671
Bisa jadi itu adalah masalah kekuatan.

689
00:45:57,671 --> 00:45:59,631
Bintik matahari atau apa pun.

690
00:45:59,631 --> 00:46:01,383
Mungkin di luar mendung.

691
00:46:01,383 --> 00:46:03,010
Saya yakin mereka akan segera bekerja lagi.

692
00:46:05,846 --> 00:46:07,347
Teman-teman, santai saja oke.

693
00:46:07,347 --> 00:46:08,515
Tayangkan komedi atau semacamnya.

694
00:46:08,515 --> 00:46:09,475
Tidurlah.

695
00:46:12,269 --> 00:46:13,395
Bahkan jika ada seseorang di luar sana,

696
00:46:13,395 --> 00:46:14,271
dia sudah pergi sekarang.

697
00:46:16,398 --> 00:46:17,441
Terima kasih, George.

698
00:46:17,441 --> 00:46:18,525
Senang bertemu denganmu.

699
00:46:18,525 --> 00:46:19,610
Sampai jumpa.

700
00:46:19,610 --> 00:46:20,903
Jika kita bertahan malam ini.

701
00:46:21,779 --> 00:46:23,655
Membiasakan diri dengan hal baru
tempat memerlukan waktu.

702
00:46:23,655 --> 00:46:24,740
Ini adalah bangunan yang bagus.

703
00:46:35,125 --> 00:46:36,460
Yah aku merasa gila.

704
00:46:36,460 --> 00:46:37,711
Anda tahu, George menyampaikan pendapat yang bagus

705
00:46:37,711 --> 00:46:38,879
tentang mendapatkan gerendel.

706
00:46:38,879 --> 00:46:39,880
Ya, hal pertama besok.

707
00:46:39,880 --> 00:46:40,714
Tidak ada pertanyaan.

708
00:46:41,548 --> 00:46:43,175
Haruskah kita kembali ke TV.

709
00:46:43,175 --> 00:46:44,843
Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya.

710
00:46:46,094 --> 00:46:47,805
Bukan, maksudku, "Bernyanyilah Sepuasnya".

711
00:46:49,306 --> 00:46:51,892
Untuk jaga-jaga, aku tidak melakukannya
menginginkannya mengetahui kita di rumah.

712
00:46:55,354 --> 00:46:56,605
Tuhan.

713
00:46:56,605 --> 00:46:57,689
Ini sangat tidak lucu.

714
00:46:57,689 --> 00:46:58,524
Aku tahu.

715
00:47:03,862 --> 00:47:05,155
Oh sial.

716
00:47:10,035 --> 00:47:11,370
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

717
00:47:11,370 --> 00:47:13,163
Aku lupa aku menjedanya sebelum kami pergi.

718
00:47:13,163 --> 00:47:14,164
Jadi?

719
00:47:14,164 --> 00:47:15,123
Kami tertinggal.

720
00:47:27,302 --> 00:47:28,220
Apa dia-

721
00:47:28,220 --> 00:47:30,180
Saya tidak tahu. Saya mencoba mengejar ketinggalan.

722
00:47:34,101 --> 00:47:35,352
Lakukan lebih cepat.

723
00:47:41,733 --> 00:47:42,568
Sudah berapa lama hal ini terjadi?

724
00:47:42,568 --> 00:47:43,402
Saya tidak yakin.

725
00:47:43,402 --> 00:47:44,236
Kami tidak siaran langsung.

726
00:47:55,831 --> 00:47:56,957
Tunggu, pelankan.

727
00:48:20,731 --> 00:48:23,233
Benda apa itu?

728
00:48:31,950 --> 00:48:32,784
Dia di sini, Clint.

729
00:48:32,784 --> 00:48:33,785
Dia ada di dalam gedung.

730
00:48:33,785 --> 00:48:34,745
Aku masih belum menyusul.

731
00:48:37,205 --> 00:48:38,665
Apa yang sedang kamu lakukan?

732
00:48:38,665 --> 00:48:40,459
Membersihkan dunia dari hal ini.

733
00:48:41,585 --> 00:48:42,669
Dengan tongkat baseball?

734
00:48:42,669 --> 00:48:43,712
Jika saya harus melakukannya.

735
00:48:53,221 --> 00:48:55,265
Jangan berani-berani membuka pintu itu, Clint.

736
00:48:55,265 --> 00:48:56,475
Tidak berencana melakukannya.

737
00:49:04,983 --> 00:49:05,817
Itu dia.

738
00:49:10,447 --> 00:49:12,783
Dia ada di luar.

739
00:49:14,952 --> 00:49:17,537
Serius, besok, gerendel.

740
00:49:43,605 --> 00:49:45,190
Apakah kamu bercanda?

741
00:50:03,125 --> 00:50:04,626
Benda apa itu tadi?

742
00:50:05,752 --> 00:50:07,379
Polisi tidak akan pernah mempercayai kita.

743
00:50:08,255 --> 00:50:10,215
Ya, itu sebabnya kami tidak bisa memberi tahu mereka.

744
00:50:12,092 --> 00:50:13,844
Apa pun yang terjadi, kami membunuh seorang pria.

745
00:50:13,844 --> 00:50:15,887
Kamu yakin itu laki-laki?

746
00:50:15,887 --> 00:50:18,181
Dialah yang mengintai
lubang intip beberapa saat yang lalu.

747
00:50:18,181 --> 00:50:19,641
aku bersumpah.

748
00:50:19,641 --> 00:50:21,018
Dia pasti telah membunuh tetangga kita yang sebenarnya

749
00:50:21,018 --> 00:50:23,770
dan mengambil kuncinya sementara
kami mengetuk pintu.

750
00:50:23,770 --> 00:50:25,439
Jadi kamu memberitahuku itu
apartemen dia membiarkan kita masuk

751
00:50:25,439 --> 00:50:26,565
bahkan bukan miliknya.

752
00:50:31,862 --> 00:50:32,696
Ayo nyalakan "Sing" kembali.

753
00:50:32,696 --> 00:50:33,530
Saya perlu tertawa.

754
00:50:52,549 --> 00:50:55,052
Oke, dan sekarang aku ketakutan.

755
00:50:55,052 --> 00:50:57,763
Saya tidak mengerti caranya
dia terus berubah bentuk.

756
00:50:57,763 --> 00:51:01,975
Secara pribadi, dia melihat
benar-benar normal, seperti George.

757
00:51:01,975 --> 00:51:02,809
Tapi,

758
00:51:03,685 --> 00:51:04,519
maka dia tidak melakukannya.

759
00:51:04,519 --> 00:51:05,854
Dia tampak seperti-

760
00:51:07,939 --> 00:51:08,815
Seperti setan.

761
00:51:10,275 --> 00:51:11,109
Menarik.

762
00:51:12,652 --> 00:51:14,404
Mungkin Anda punya hadiah

763
00:51:14,404 --> 00:51:16,031
Itukah yang kami sebut itu?

764
00:51:16,031 --> 00:51:18,200
Tapi kenapa dia tidak membunuhmu
teman-teman tadi di aula?

765
00:51:18,200 --> 00:51:19,576
Atau apartemennya?

766
00:51:19,576 --> 00:51:21,411
Dia jelas mempermainkan mereka.

767
00:51:22,829 --> 00:51:23,663
Tapi kenapa?

768
00:51:24,623 --> 00:51:26,917
Karena dia iblis, Rod.

769
00:51:26,917 --> 00:51:28,627
Terlalu banyak plot holenya, kawan.

770
00:51:28,627 --> 00:51:31,713
Mungkin Clint membayangkan bentuk lurker itu.

771
00:51:31,713 --> 00:51:34,633
Percayalah, pikiran bisa
bermain trik di bawah tekanan.

772
00:51:34,633 --> 00:51:36,218
Aku juga melihatnya, Steven.

773
00:51:36,218 --> 00:51:38,303
Ditambah lagi, stres dimulai setelah kita melihatnya,

774
00:51:38,303 --> 00:51:39,179
bukan sebelumnya.

775
00:51:39,179 --> 00:51:40,430
Santai. Aku baru saja mengatakan.

776
00:51:40,430 --> 00:51:41,765
Jangan suruh dia santai, kawan.

777
00:51:41,765 --> 00:51:42,849
Baiklah, santai saja.

778
00:51:42,849 --> 00:51:43,767
Teman-teman!

779
00:51:43,767 --> 00:51:45,102
Ini tidak membawa kita kemana-mana.

780
00:51:46,228 --> 00:51:48,480
Apakah salah satunya iblis atau bukan, Mac?

781
00:51:48,480 --> 00:51:49,314
Itu mungkin.

782
00:51:50,440 --> 00:51:52,275
Di mana ada pembunuhan, di situ ada setan.

783
00:51:53,735 --> 00:51:55,070
Apakah pengintai itu iblis?

784
00:51:56,488 --> 00:52:00,742
Tentu saja memiliki
riasan, tapi tetap saja bukan iblis kita.

785
00:52:03,120 --> 00:52:04,287
Hanya keberuntungan kita.

786
00:52:06,998 --> 00:52:08,250
Saya pikir ini giliran Anda.

787
00:52:10,168 --> 00:52:12,295
Aku, kenapa aku?

788
00:52:13,213 --> 00:52:14,047
Mengapa tidak?

789
00:52:30,188 --> 00:52:31,064
Jangan khawatir.

790
00:52:34,067 --> 00:52:35,819
Orang tuaku jadi tidak menakutkan.

791
00:52:37,070 --> 00:52:39,739
Fakta bahwa Anda ada di sini menunjukkan bahwa Anda peduli.

792
00:52:39,739 --> 00:52:40,699
Aku tahu, aku hanya,

793
00:52:42,450 --> 00:52:43,577
Saya harap mereka menyukai saya.

794
00:52:45,912 --> 00:52:47,455
Apa yang tidak disukai?

795
00:52:47,455 --> 00:52:49,958
Lagi pula, kami di sini untuk nenek, bukan mereka.

796
00:52:50,876 --> 00:52:51,751
Steven?

797
00:52:54,212 --> 00:52:56,381
Hei, senang bertemu denganmu lagi.

798
00:52:56,381 --> 00:52:58,592
Letaknya di lorong sebelah kanan.

799
00:52:58,592 --> 00:52:59,426
Terima kasih Grace.

800
00:53:01,553 --> 00:53:03,096
Dia mengenalmu?

801
00:53:03,096 --> 00:53:05,765
Ya, aku sering ke sini akhir-akhir ini.

802
00:53:05,765 --> 00:53:07,225
Keadaan nenek semakin buruk.

803
00:53:08,226 --> 00:53:09,686
Orang tuaku bilang padaku hari ini penting,

804
00:53:09,686 --> 00:53:11,396
tapi aku tidak yakin kenapa.

805
00:53:12,230 --> 00:53:13,982
Kita ditakdirkan untuk bersama!

806
00:53:13,982 --> 00:53:16,026
Kamu seharusnya mencintaiku!

807
00:53:16,026 --> 00:53:17,611
Aku ingin memperingatkanmu tentang nenek.

808
00:53:17,611 --> 00:53:19,905
Um, dia bisa menjadi sedikit.

809
00:53:19,905 --> 00:53:21,281
Tidak, saya mengerti.

810
00:53:21,281 --> 00:53:23,950
Um, kami berada di rumah sakit jiwa
bangsal jika itu yang Anda maksud.

811
00:53:23,950 --> 00:53:26,786
Yah, dia tidak melakukan kekerasan, hanya di luar sana.

812
00:53:27,704 --> 00:53:29,956
Kamu tidak lebih gila dariku!

813
00:53:33,084 --> 00:53:33,919
Wah.

814
00:53:34,794 --> 00:53:36,963
Ya, Anda mendengar banyak hal
terkadang seperti itu.

815
00:53:36,963 --> 00:53:38,924
Saya merasakannya untuk mereka, mereka
jangan memilih untuk sakit.

816
00:53:38,924 --> 00:53:41,092
Kebanyakan orang bahkan tidak melakukannya
beri mereka waktu,

817
00:53:41,092 --> 00:53:42,969
bertindak seolah-olah itu salah mereka.

818
00:53:42,969 --> 00:53:44,221
Itu menyedihkan.

819
00:53:44,221 --> 00:53:46,932
Senang bertemu denganmu lagi di sini, Steven.

820
00:53:46,932 --> 00:53:47,766
Bagaimana kabar nenek?

821
00:53:49,643 --> 00:53:51,394
Yah, dia baik-baik saja, baik-baik saja sayang.

822
00:53:51,394 --> 00:53:53,146
Lebih baik kau pergi menemuinya saja.

823
00:53:54,689 --> 00:53:57,067
Ibu, ayah, ini pacarku, Kate.

824
00:54:02,239 --> 00:54:04,950
Eh, kenapa tidak
kamu ceritakan pada kami tentang dia, nak?

825
00:54:06,952 --> 00:54:09,204
Ya Steven, kenapa tidak?

826
00:54:09,204 --> 00:54:10,288
Karena seperti yang Anda lihat,

827
00:54:10,288 --> 00:54:12,290
mereka menjadi aneh tentang hal semacam ini.

828
00:54:12,290 --> 00:54:16,002
Omong kosong Steven, kamu hanya berpikir kami melakukannya.

829
00:54:19,047 --> 00:54:20,465
Bisakah kita pergi menemui nenek sekarang?

830
00:54:25,220 --> 00:54:26,554
Terima kasih atas perhatiannya.

831
00:54:26,554 --> 00:54:28,640
Tidak, mereka hanya bertingkah aneh.

832
00:54:28,640 --> 00:54:31,393
Saya senang Anda mengatakannya
pertama, tapi aku mengetahuinya.

833
00:54:31,393 --> 00:54:33,311
Seharusnya aku memberitahu mereka bahwa aku akan datang.

834
00:54:33,311 --> 00:54:34,729
Maafkan aku Kate, hanya itu saja.

835
00:54:34,729 --> 00:54:36,439
Eh, ini dia.

836
00:54:36,439 --> 00:54:37,899
Maksimal tiga orang.

837
00:54:37,899 --> 00:54:41,027
Temanmu harus tetap di sini.

838
00:54:42,946 --> 00:54:45,365
Dengar um, tunggu di luar
dan aku akan menjemputmu setelahnya.

839
00:54:45,365 --> 00:54:46,491
Ya, saya mengerti.

840
00:54:53,331 --> 00:54:54,249
Hai Steven,

841
00:54:55,625 --> 00:54:58,920
kamu tidak pernah memberitahuku apa yang terjadi
salah dengan nenekmu.

842
00:55:09,139 --> 00:55:10,765
Apa itu?

843
00:55:10,765 --> 00:55:12,392
Dimana nenek?

844
00:55:12,392 --> 00:55:13,393
Ayo,

845
00:55:13,393 --> 00:55:14,227
duduk,

846
00:55:15,478 --> 00:55:16,646
bersantai

847
00:55:16,646 --> 00:55:17,731
Bu, apa yang terjadi?

848
00:55:17,731 --> 00:55:19,983
Sekarang, sekarang sayang, diamlah.

849
00:55:22,944 --> 00:55:24,279
Bu, apa yang kamu lakukan?

850
00:55:24,279 --> 00:55:27,324
Oh Steven, tahukah kamu,
nenek sudah pergi selama bertahun-tahun.

851
00:55:27,324 --> 00:55:28,908
Anda adalah pasien di sini.

852
00:55:28,908 --> 00:55:32,162
Sekarang, perintah dokter untuk diambil
pil ini jadi Anda membutuhkannya juga.

853
00:55:32,162 --> 00:55:34,039
Apa yang kamu lakukan dengan nenek?

854
00:55:34,039 --> 00:55:35,665
Oh Steven, dengarkan dirimu sendiri.

855
00:55:35,665 --> 00:55:36,541
kamu sakit.

856
00:55:37,375 --> 00:55:38,710
Sekarang jangan khawatir.

857
00:55:38,710 --> 00:55:40,837
Ini akan menenangkan Anda.

858
00:55:48,928 --> 00:55:50,138
Maafkan aku ibu.

859
00:55:50,138 --> 00:55:51,556
Kembali saja ke sini Steven!

860
00:55:51,556 --> 00:55:53,099
Kate, lari!

861
00:55:53,099 --> 00:55:53,933
Berlari!

862
00:55:55,477 --> 00:55:56,728
Kembali ke sini, Steven!

863
00:55:56,728 --> 00:55:57,854
TIDAK!

864
00:55:57,854 --> 00:55:59,814
Kamu kembali ke sini, Steven!

865
00:55:59,814 --> 00:56:02,984
Steven, kembali ke sini sekarang.

866
00:56:02,984 --> 00:56:06,237
Steven, tidak ada tempat untuk lari.

867
00:56:06,237 --> 00:56:07,489
Apa yang kamu lakukan?

868
00:56:29,969 --> 00:56:31,388
Dia baru saja muncul.

869
00:56:32,597 --> 00:56:34,849
Kode abu-abu, kami memiliki kode abu-abu.

870
00:57:13,263 --> 00:57:15,473
Tidak ada gunanya, saya sudah mencobanya.

871
00:57:20,270 --> 00:57:21,729
Apakah kamu baik-baik saja?

872
00:57:21,729 --> 00:57:22,564
Saya rasa begitu.

873
00:57:27,152 --> 00:57:28,820
Mengapa semua orang menjadi gila?

874
00:57:29,654 --> 00:57:31,322
Aku merasa seperti aku menjadi gila.

875
00:57:34,367 --> 00:57:37,245
Cobalah untuk mengingat, berpikir.

876
00:57:39,747 --> 00:57:40,915
Orang tua saya.

877
00:57:42,041 --> 00:57:43,626
Mereka peduli padamu.

878
00:57:44,627 --> 00:57:46,546
Mereka di sini membantu para dokter.

879
00:57:48,173 --> 00:57:51,134
Tidak ada yang pernah mengatakan apa pun
tentang menahanmu.

880
00:57:52,844 --> 00:57:53,970
Apa?

881
00:57:53,970 --> 00:57:56,097
Anda terlibat dalam hal ini?

882
00:57:56,097 --> 00:57:56,931
Ya.

883
00:57:59,267 --> 00:58:00,101
Saya bekerja di sini.

884
00:58:02,812 --> 00:58:04,772
Tidak, jangan, kamu adalah pacarku.

885
00:58:05,732 --> 00:58:06,566
Kami bertemu di sekolah.

886
00:58:06,566 --> 00:58:08,193
Anda belum pernah ke sini
sebelumnya dalam hidupmu.

887
00:58:08,193 --> 00:58:10,278
Anda di sini untuk saya mengunjungi nenek saya.

888
00:58:10,278 --> 00:58:12,614
Nenekmu sudah bertahun-tahun tidak ke sini.

889
00:58:12,614 --> 00:58:14,616
Steven, kamu tahu ini.

890
00:58:14,616 --> 00:58:16,659
Saya mengunjunginya sepanjang waktu, saya ingat.

891
00:58:17,535 --> 00:58:18,369
Kamu dulu.

892
00:58:19,746 --> 00:58:22,832
Saya setuju dengan ini sebagai
bagian dari rehabilitasimu, oke?

893
00:58:22,832 --> 00:58:25,585
Itu yang diinginkan para dokter.

894
00:58:29,547 --> 00:58:31,549
Steven, pikirkanlah.

895
00:58:32,842 --> 00:58:36,304
Apakah kamu ingat kita berjalan bersama?

896
00:58:36,304 --> 00:58:37,388
Tentu saja saya tahu.

897
00:58:37,388 --> 00:58:40,350
Maksudku, semua orang mengenalku
karena aku di sini sepanjang waktu.

898
00:58:42,018 --> 00:58:42,852
Ya,

899
00:58:45,563 --> 00:58:46,523
tapi sebagai seorang pasien.

900
00:58:55,073 --> 00:58:56,491
Aku memang bertemu denganmu di sini.

901
00:58:58,076 --> 00:58:59,285
Ya.

902
00:58:59,285 --> 00:59:00,578
Oh, jadi aku gila sekarang, ya?

903
00:59:00,578 --> 00:59:02,497
Sst, mereka akan mendengarmu.

904
00:59:04,624 --> 00:59:06,167
Ada yang tidak beres.

905
00:59:06,167 --> 00:59:08,920
Jika kamu bekerja di sini, mengapa kamu bersembunyi?

906
00:59:08,920 --> 00:59:10,713
Kamu tidak memberitahuku sesuatu.

907
00:59:10,713 --> 00:59:12,215
Anda perlu mengingatnya sendiri.

908
00:59:12,215 --> 00:59:13,508
Saya tidak bisa berpikir.

909
00:59:15,301 --> 00:59:16,886
Mereka bilang padaku kamu menderita skizofrenia.

910
00:59:16,886 --> 00:59:18,471
Tidak, neneknya.

911
00:59:26,020 --> 00:59:28,022
Apa itu?

912
00:59:28,022 --> 00:59:30,316
Pil yang mereka ingin saya minum.

913
00:59:30,316 --> 00:59:31,276
Aku hanya berpikir aku akan melakukannya.

914
00:59:35,113 --> 00:59:36,072
Astaga.

915
00:59:37,365 --> 00:59:38,199
saya ingat.

916
00:59:40,076 --> 00:59:41,661
Saya seorang pasien.

917
00:59:41,661 --> 00:59:43,413
Sungguh aneh bagaimana keadaanmu
berpikir lebih jernih

918
00:59:43,413 --> 00:59:44,914
karena obatnya sudah habis.

919
00:59:45,957 --> 00:59:46,791
Coba saya lihat.

920
00:59:49,669 --> 00:59:51,879
Sudah berapa lama saya di sini?

921
00:59:51,879 --> 00:59:52,714
Bulan.

922
00:59:54,799 --> 00:59:57,885
Tunggu, ini bukan antipsikotik.

923
00:59:59,095 --> 01:00:00,722
Hebat, jadi sekarang aku juga psikotik?

924
01:00:00,722 --> 01:00:04,434
Tidak, sebenarnya kamu
bukan, lihat, itu DMT,

925
01:00:05,268 --> 01:00:07,061
bukan klorpromazin atau haloperidol

926
01:00:07,061 --> 01:00:08,896
atau apa pun yang seharusnya Anda konsumsi.

927
01:00:08,896 --> 01:00:10,940
Nah, bagaimana kamu tahu apa itu?

928
01:00:10,940 --> 01:00:12,567
DMT hadir dalam berbagai bentuk.

929
01:00:12,567 --> 01:00:13,693
Ini salah satunya.

930
01:00:14,736 --> 01:00:17,322
Jadi saya menjadi lebih baik, bukan lebih buruk.

931
01:00:17,322 --> 01:00:19,949
Nah, jika ini DMT,

932
01:00:19,949 --> 01:00:21,826
maka pil ini tidak
mencegah skizofrenia saya,

933
01:00:21,826 --> 01:00:22,827
mereka yang menyebabkannya.

934
01:00:24,579 --> 01:00:26,205
Buang mereka.

935
01:00:26,205 --> 01:00:28,499
Tapi aku membutuhkannya, aku tahu aku membutuhkannya.

936
01:00:28,499 --> 01:00:30,293
Itulah yang mereka ingin Anda pikirkan.

937
01:00:30,293 --> 01:00:31,252
Buang mereka.

938
01:00:42,221 --> 01:00:43,056
kamu hanya

939
01:00:43,056 --> 01:00:45,850
merasakan efek dari apa yang ada
tersisa di sistem Anda, oke?

940
01:00:47,310 --> 01:00:50,772
Um, DMT adalah N-dimetiltriptamin,

941
01:00:50,772 --> 01:00:53,900
itu seperti yang terkuat
obat psikedelik di luar sana.

942
01:00:53,900 --> 01:00:56,986
Ini menyebabkan halusinasi yang jelas,
itu memutarbalikkan kebenaran,

943
01:00:56,986 --> 01:00:58,363
itu membuatmu lupa.

944
01:00:59,781 --> 01:01:00,948
Bagaimana saya mengetahui semua itu?

945
01:01:02,450 --> 01:01:03,284
Studi Anda.

946
01:01:05,078 --> 01:01:09,832
Benar, aku sedang belajar
untuk menjadi psikiater.

947
01:01:09,832 --> 01:01:11,959
Jadi saya seorang pelajar dan pasien?

948
01:01:11,959 --> 01:01:13,544
Itu tidak masuk akal.

949
01:01:13,544 --> 01:01:15,380
Kamu hampir sampai, Steven.

950
01:01:15,380 --> 01:01:16,798
Apa lagi yang kamu tahu?

951
01:01:16,798 --> 01:01:20,009
Um, saya tahu DMT tidak bertahan lama,

952
01:01:20,009 --> 01:01:22,553
jadi mereka pasti bertambah banyak
dengan inhibitor MOA.

953
01:01:22,553 --> 01:01:25,181
Anda membutuhkannya untuk hilang
untuk mendapatkan kebenaranmu.

954
01:01:26,599 --> 01:01:28,726
Orang tuaku mengira aku gila.

955
01:01:28,726 --> 01:01:31,979
Aku butuh ini untuk hilang
sekarang, aku perlu ingat, aku,

956
01:01:31,979 --> 01:01:33,106
bagaimana aku bisa sampai di sini?

957
01:01:33,106 --> 01:01:33,940
Bagaimana saya?

958
01:01:33,940 --> 01:01:35,191
Fokus.

959
01:01:35,191 --> 01:01:37,318
Mereka akan memeriksanya
tangga pada akhirnya.

960
01:01:39,821 --> 01:01:40,863
Apa yang harus aku lakukan, Kate?

961
01:01:44,492 --> 01:01:46,119
Hanya ada satu cara yang bisa kita tempuh.

962
01:01:57,505 --> 01:01:58,589
Saya mengerti.

963
01:02:06,639 --> 01:02:08,349
Di sini! Mari kita ambil.

964
01:02:15,815 --> 01:02:17,066
Mereka kembali dengan cepat.

965
01:02:17,066 --> 01:02:18,192
Temukan tempat untuk bersembunyi.

966
01:02:37,003 --> 01:02:39,297
Saya tidak tahu apakah saya benar
menjadi lebih baik atau lebih buruk.

967
01:02:39,297 --> 01:02:41,591
Jika Anda seorang perawat, mengapa Anda membantu saya?

968
01:02:42,467 --> 01:02:45,303
Aku sudah menjaganya
tentangmu untuk sementara waktu dan,

969
01:02:45,303 --> 01:02:48,473
baiklah, kami, kami jatuh cinta dan

970
01:02:48,473 --> 01:02:51,768
sejak aku mengetahui apa
yang mereka lakukan padamu, aku,

971
01:02:51,768 --> 01:02:52,727
Saya ingin membantu Anda.

972
01:02:54,937 --> 01:02:59,317
DMT, mereka harus memiliki
menyimpannya di suatu tempat.

973
01:02:59,317 --> 01:03:01,235
Kita harus menyingkirkannya, semuanya.

974
01:03:02,278 --> 01:03:03,488
Tapi di mana mereka menyembunyikannya?

975
01:03:03,488 --> 01:03:04,739
Aku tidak tahu.

976
01:03:08,075 --> 01:03:10,369
Aku harus memberitahu orang tuaku bahwa aku baik-baik saja.

977
01:03:10,369 --> 01:03:11,746
Mereka perlu tahu apa yang sedang terjadi.

978
01:03:11,746 --> 01:03:13,039
Steven, tidak.

979
01:03:13,039 --> 01:03:14,081
Steven, tidak.

980
01:03:14,081 --> 01:03:14,916
Steven!

981
01:03:24,759 --> 01:03:27,178
Oke dengarkan, aku um.

982
01:03:58,334 --> 01:03:59,710
Apa ini?

983
01:03:59,710 --> 01:04:02,296
Lawan Steven, lawan.

984
01:04:02,296 --> 01:04:03,756
Anda perlu istirahat.

985
01:04:03,756 --> 01:04:05,842
Kamu bukan dirimu sendiri.

986
01:04:05,842 --> 01:04:07,802
Minumlah obatmu, Nak.

987
01:04:07,802 --> 01:04:10,054
Tidak, ibu, ayah, aku tidak gila.

988
01:04:10,054 --> 01:04:11,138
Mereka telah membiusku.

989
01:04:11,138 --> 01:04:12,682
Tidak tidak tidak.

990
01:04:12,682 --> 01:04:15,309
Anda hanya mengalami...

991
01:04:15,309 --> 01:04:16,394
Lepaskan aku!

992
01:04:16,394 --> 01:04:17,562
Ayah macam apa kamu?

993
01:04:17,562 --> 01:04:21,357
Steven Capshaw, kamu akan melakukannya
hentikan kegilaan ini sekarang juga.

994
01:04:21,357 --> 01:04:22,733
Kamu tidak berpikir jernih, Steven.

995
01:04:22,733 --> 01:04:23,818
Memikirkan.

996
01:04:23,818 --> 01:04:25,987
Kenapa orang tuamu
ingin menahanmu di sini?

997
01:04:25,987 --> 01:04:28,406
Bagaimana bisa ibumu sendiri
ingin mengikatmu,

998
01:04:28,406 --> 01:04:30,074
menyuntikmu dengan sesuatu?

999
01:04:30,074 --> 01:04:32,910
Orang tua macam apa yang mau
melakukan itu pada anak mereka?

1000
01:04:32,910 --> 01:04:35,454
Anda benar, mereka tidak akan melakukannya.

1001
01:04:37,123 --> 01:04:38,624
Mereka sebenarnya bukan orang tuaku.

1002
01:04:39,500 --> 01:04:40,543
Mereka adalah dokterku.

1003
01:04:40,543 --> 01:04:42,336
Minumlah pilmu.

1004
01:04:42,336 --> 01:04:43,588
Lepaskan aku!

1005
01:04:43,588 --> 01:04:44,797
Mereka telah membiusku.

1006
01:04:44,797 --> 01:04:45,923
Beritahu mereka apa yang Anda lihat, beritahu mereka!

1007
01:04:45,923 --> 01:04:47,717
Saya ingat, saya ingat seseorang meninggal.

1008
01:04:47,717 --> 01:04:49,051
Dia berbohong!

1009
01:04:49,051 --> 01:04:52,805
Skizofrenia paranoid,
pembohong patologis, delusi.

1010
01:04:52,805 --> 01:04:55,683
Tidak ada yang dia katakan yang dapat dipercaya
atau masuk akal.

1011
01:04:55,683 --> 01:04:57,476
Itu semua ada di arsipnya.

1012
01:05:12,241 --> 01:05:13,492
Ini bagus.

1013
01:05:19,582 --> 01:05:21,000
Apa isinya?

1014
01:05:27,590 --> 01:05:30,092
Dia berbahaya, tenangkan tahanannya!

1015
01:05:30,092 --> 01:05:30,927
Tawanan?

1016
01:05:30,927 --> 01:05:32,178
Anda mendengarnya, katanya tahanan.

1017
01:05:32,178 --> 01:05:33,471
Maksudku sabar.

1018
01:05:33,471 --> 01:05:36,766
Tidak, aku ingat sekarang, aku
sama sekali bukan pasien di sini.

1019
01:05:36,766 --> 01:05:39,268
Saya datang ke sini suatu hari untuk berkunjung sebagai mahasiswa.

1020
01:05:41,020 --> 01:05:43,981
Aku hanya ingin mengambil
bocor, tapi saya melihatnya terjadi.

1021
01:05:43,981 --> 01:05:46,901
Kedua dokter ini memberikan beberapa
pasien kekerasan obat penenang

1022
01:05:46,901 --> 01:05:50,404
untuk menenangkannya, tapi itu terlalu berlebihan.

1023
01:05:52,573 --> 01:05:56,702
Kejang seperti ini, dia tidak pernah bangun.

1024
01:05:57,912 --> 01:06:02,166
Saya mencoba membantu dan mereka
meraihku dan mengikatku.

1025
01:06:03,125 --> 01:06:04,710
Pasti memberiku pil DMT.

1026
01:06:06,170 --> 01:06:08,923
Saya tidak ingat apa pun
masuk akal setelah itu.

1027
01:06:09,799 --> 01:06:11,342
Sampai sekarang.

1028
01:06:11,342 --> 01:06:13,094
Mereka terus melakukannya hingga membuatku diam.

1029
01:06:14,011 --> 01:06:15,388
Mereka terus memberi saya racun itu.

1030
01:06:15,388 --> 01:06:17,264
Kenapa kalian berdua idiot berdiri di sana?

1031
01:06:17,264 --> 01:06:18,641
Tidak bisakah kamu melihat dia berbahaya?

1032
01:06:18,641 --> 01:06:20,434
Bius dia!

1033
01:06:20,434 --> 01:06:22,103
Saya harus menemukan sisa pilnya.

1034
01:06:22,103 --> 01:06:24,939
Steven, ruang utilitas.

1035
01:06:24,939 --> 01:06:25,940
Oh, terima kasih Grace.

1036
01:06:28,651 --> 01:06:29,485
Ayo.

1037
01:06:38,661 --> 01:06:40,913
Dimana itu, dimana itu?

1038
01:06:41,831 --> 01:06:43,833
Ayo ayo.

1039
01:06:50,089 --> 01:06:50,923
Yesus.

1040
01:06:52,591 --> 01:06:53,926
Jangan bodoh, Steven.

1041
01:06:54,885 --> 01:06:56,429
kamu sakit.

1042
01:06:56,429 --> 01:06:57,304
Kami dapat membantu Anda.

1043
01:06:57,304 --> 01:07:01,308
Aku tidak butuh bantuan, kamu
bajingan yang sakit, kamu melakukannya.

1044
01:07:01,308 --> 01:07:02,143
TIDAK!

1045
01:07:13,320 --> 01:07:14,822
Itu harus dilakukan.

1046
01:07:18,534 --> 01:07:20,202
Itu harus dilakukan.

1047
01:07:20,202 --> 01:07:23,205
Sepertinya ada denda
garis antara dokter dan pasien.

1048
01:07:35,468 --> 01:07:39,013
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1049
01:07:40,514 --> 01:07:41,891
Itu harus dilakukan.

1050
01:07:41,891 --> 01:07:45,728
Tidak, itu harus dilakukan!

1051
01:07:45,728 --> 01:07:47,229
Itu harus dilakukan!

1052
01:07:57,406 --> 01:07:59,992
Saya mungkin tidak punya cukup uang untuk itu
tangkap dia untuk orang yang dia bunuh,

1053
01:08:01,660 --> 01:08:03,788
tapi mereka bisa menangkapnya
atas apa yang dia lakukan padaku.

1054
01:08:05,456 --> 01:08:06,791
Terima kasih telah mempercayai saya.

1055
01:08:09,335 --> 01:08:11,003
Apakah kamu ingat semuanya sekarang?

1056
01:08:12,838 --> 01:08:16,008
Saya pikir ini akhirnya
mulai memudar untuk selamanya.

1057
01:08:16,008 --> 01:08:16,842
Aku tahu.

1058
01:08:18,385 --> 01:08:19,386
Saya tahu itu benar

1059
01:08:20,554 --> 01:08:22,223
dan aku sangat menyesal.

1060
01:08:23,265 --> 01:08:24,183
Untuk apa?

1061
01:08:31,190 --> 01:08:34,318
Tag nama yang sama I
dipakai pada hari aku datang ke sini?

1062
01:08:34,318 --> 01:08:35,653
Aku tidak nyata, Steven.

1063
01:08:37,238 --> 01:08:39,281
Kamu membentukku dalam pikiranmu sendiri.

1064
01:08:41,117 --> 01:08:42,618
Setelah obatnya habis,

1065
01:08:44,411 --> 01:08:45,913
Aku pergi untuk selamanya.

1066
01:08:45,913 --> 01:08:46,747
Apa?

1067
01:08:48,124 --> 01:08:48,958
Tidak.

1068
01:08:50,376 --> 01:08:53,087
Aku tidak bisa kehilanganmu, tidak sekarang.

1069
01:08:56,215 --> 01:08:57,049
Aku mencintaimu.

1070
01:09:00,636 --> 01:09:02,054
Pasti ada lebih banyak lagi di suatu tempat.

1071
01:09:02,054 --> 01:09:05,391
Steven, kamu harus melepaskan aku demi kamu.

1072
01:09:07,226 --> 01:09:08,435
Kate, kamu nyata.

1073
01:09:09,770 --> 01:09:12,064
Sesuatu tentangmu adalah nyata.

1074
01:09:12,064 --> 01:09:13,899
Apa yang kita miliki adalah nyata

1075
01:09:14,984 --> 01:09:16,777
dan suatu hari, kamu akan menemukannya lagi.

1076
01:09:16,777 --> 01:09:17,695
Kate, tidak.

1077
01:09:20,406 --> 01:09:21,782
Tidak.

1078
01:09:49,393 --> 01:09:51,353
Nah, sekarang aku depresi.

1079
01:09:51,353 --> 01:09:53,147
Itu sangat menyedihkan.

1080
01:09:55,232 --> 01:09:57,735
Saya berharap ada keajaiban dalam cerita Anda.

1081
01:09:57,735 --> 01:09:59,486
Mungkin saat itu Kate bisa tetap tinggal.

1082
01:10:01,030 --> 01:10:02,364
Hal yang menarik, Nak.

1083
01:10:03,616 --> 01:10:06,118
Tidak ada apa-apa
supernatural dalam ceritanya.

1084
01:10:06,118 --> 01:10:08,954
Ya, tentang apa itu, Mac?

1085
01:10:08,954 --> 01:10:10,915
Ya, itu tidak sepenuhnya benar.

1086
01:10:10,915 --> 01:10:13,667
Suatu hari, seperti yang dia katakan, aku akan melakukannya,

1087
01:10:13,667 --> 01:10:17,838
Aku melihat Kate tepat di depanku
mata berjalan menyusuri Sixth Ave.

1088
01:10:21,258 --> 01:10:23,344
Apakah kalian melewatkan hal yang sudah jelas?

1089
01:10:23,344 --> 01:10:25,554
Steven membunuh dokter wanita itu.

1090
01:10:25,554 --> 01:10:27,389
Tentu saja dia melakukannya, dia gila.

1091
01:10:28,265 --> 01:10:30,392
Tapi dia memilih untuk membunuhnya.

1092
01:10:30,392 --> 01:10:32,937
Dia tidak perlu menyuntiknya
dengan jarum itu, kan?

1093
01:10:32,937 --> 01:10:34,271
Oh, aku tidak tahu, Clint.

1094
01:10:34,271 --> 01:10:37,107
Mungkin mereka benar-benar memilikiku
didoping dengan obat kuat.

1095
01:10:37,107 --> 01:10:38,234
Kamu juga membunuh seseorang, tahu?

1096
01:10:38,234 --> 01:10:39,151
Tapi dia adalah iblis.

1097
01:10:39,151 --> 01:10:40,527
Oke semuanya, tutup mulut.

1098
01:10:44,865 --> 01:10:46,700
Anda melihat apa yang dia lihat, bukan?

1099
01:10:46,700 --> 01:10:47,576
Jika Anda sedang menonton

1100
01:10:47,576 --> 01:10:49,453
dari sudut pandang
yang benar-benar gila.

1101
01:10:49,453 --> 01:10:50,496
Saya tidak gila.

1102
01:10:50,496 --> 01:10:53,707
Kami tidak tahu itu, yang mana
membuat cerita Anda tidak dapat diandalkan.

1103
01:10:53,707 --> 01:10:56,085
Jika Steven benar-benar penderita skizofrenia,

1104
01:10:56,085 --> 01:10:57,544
yang tidak saya katakan adalah Anda,

1105
01:10:58,796 --> 01:11:01,340
penglihatanku akan sedikit melenceng.

1106
01:11:03,175 --> 01:11:05,970
Tapi tetap saja, kita belum selesai.

1107
01:11:07,263 --> 01:11:08,597
Tinggal kalian berdua.

1108
01:11:10,140 --> 01:11:11,058
Tinggal dua kartu.

1109
01:11:13,227 --> 01:11:16,188
Oke Nak, giliranmu.

1110
01:11:16,188 --> 01:11:18,232
Tidak apa-apa, Mac, selanjutnya aku pergi.

1111
01:11:18,232 --> 01:11:20,276
Seorang gadis seusiamu di kereta pada jam 3 pagi

1112
01:11:20,276 --> 01:11:21,902
tidak cocok denganku.

1113
01:11:21,902 --> 01:11:23,195
Saya juga tidak.

1114
01:11:23,195 --> 01:11:24,738
Apakah ibumu tahu kamu di sini?

1115
01:11:25,614 --> 01:11:27,074
Ibuku?

1116
01:11:27,074 --> 01:11:28,492
Sepertinya dia peduli.

1117
01:11:29,410 --> 01:11:30,786
Ayolah.

1118
01:11:30,786 --> 01:11:33,080
Dia bukan iblis, lihat dia.

1119
01:11:33,080 --> 01:11:34,248
Dia masih kecil.

1120
01:11:34,248 --> 01:11:38,127
Maafkan aku, kan?
terlalu muda untuk menjadi iblis?

1121
01:11:38,127 --> 01:11:41,088
Anda pikir setan saja
jatuh dari langit pada usia 18?

1122
01:11:41,088 --> 01:11:42,756
21, 30?

1123
01:11:42,756 --> 01:11:46,176
Yah saya ragu dari
langit, maksudku, mungkin lebih rendah.

1124
01:11:46,176 --> 01:11:47,511
Apakah ini lelucon bagimu?

1125
01:11:48,679 --> 01:11:50,848
Tahukah kamu berapa lama
Saya sudah melakukan ini?

1126
01:11:51,932 --> 01:11:53,267
Apa yang pernah kulihat?

1127
01:11:56,186 --> 01:11:58,314
Sudah berapa lama Anda melakukan ini?

1128
01:11:59,565 --> 01:12:01,442
Jauh sebelum kamu lahir, sobat.

1129
01:12:03,485 --> 01:12:05,612
Setan dilahirkan ke dalam
dunia ini melalui kedoknya

1130
01:12:05,612 --> 01:12:09,575
manusia atau manusia
memilih untuk menjadi satu.

1131
01:12:09,575 --> 01:12:11,618
Terkadang dibutuhkan mereka a
sementara untuk mengetahui apa itu,

1132
01:12:11,618 --> 01:12:13,287
terkadang mereka selalu tahu.

1133
01:12:14,204 --> 01:12:18,042
Apa pun yang terjadi, tidak ada usia yang menentukan
terlalu muda untuk kejahatan murni.

1134
01:12:20,878 --> 01:12:22,463
Dan kita kehabisan waktu.

1135
01:12:33,807 --> 01:12:35,726
Apakah kamu tidak akan mengambilnya, pecundang?

1136
01:12:37,353 --> 01:12:39,063
Mengapa kamu tidak membiarkan kami sendirian saja?

1137
01:12:39,063 --> 01:12:40,606
Karena aku terlalu bersenang-senang membuktikannya

1138
01:12:40,606 --> 01:12:42,274
betapa pecundangnya kamu.

1139
01:12:44,318 --> 01:12:45,402
Bagaimana kalian berdua hidup?

1140
01:12:45,402 --> 01:12:47,237
Kamu sangat menyedihkan.

1141
01:12:51,033 --> 01:12:51,867
Ups.

1142
01:12:55,079 --> 01:12:55,954
Apa?

1143
01:12:55,954 --> 01:12:58,499
Mau menggunakan Kung Fu Siammu pada kami sekarang?

1144
01:12:58,499 --> 01:13:02,878
Orang Siam berasal dari Siam
bodoh dan Kung Fu adalah orang Cina.

1145
01:13:02,878 --> 01:13:06,215
Lagi pula, kami bukan orang Siam
kembar kita siam.

1146
01:13:06,215 --> 01:13:07,174
Bergabung?

1147
01:13:07,174 --> 01:13:08,801
Apa maksudnya?

1148
01:13:08,801 --> 01:13:10,469
Itu lebih lucu lagi!

1149
01:13:12,638 --> 01:13:15,182
Kenapa kamu harus menjadi monster seperti itu?

1150
01:13:15,182 --> 01:13:16,725
Kita monsternya?

1151
01:13:16,725 --> 01:13:19,228
Anda punya dua segalanya.

1152
01:13:19,228 --> 01:13:20,979
Kami masih dua orang yang berbeda.

1153
01:13:26,902 --> 01:13:29,363
Astaga!

1154
01:13:34,618 --> 01:13:36,537
Kembalilah ke karnaval, dasar orang aneh.

1155
01:13:40,624 --> 01:13:42,167
Kenapa kamu harus menikamnya?

1156
01:13:42,167 --> 01:13:43,460
Oh berhenti mengambil omong kosong

1157
01:13:43,460 --> 01:13:45,671
wanita jalang pemandu sorak pom pom itu.

1158
01:13:45,671 --> 01:13:48,549
Satu-satunya cara untuk menangani penindas
adalah pukulan balik mereka

1159
01:13:48,549 --> 01:13:50,342
di mulut besar mereka yang gemuk.

1160
01:13:50,342 --> 01:13:55,013
Sebaliknya Anda menyia-nyiakan semua milik Anda
waktu membaca buku bodohmu.

1161
01:13:56,098 --> 01:13:57,724
Kamu sama buruknya dengan dia.

1162
01:13:57,724 --> 01:13:59,601
Saya mencoba membantu Anda.

1163
01:13:59,601 --> 01:14:01,728
Saya berharap saya bisa saja
dipisahkan darimu.

1164
01:14:01,728 --> 01:14:03,063
Bukankah itu menyenangkan?

1165
01:14:03,063 --> 01:14:03,981
Apa yang menghentikanmu?

1166
01:14:03,981 --> 01:14:05,983
Anda tahu dokter bisa melakukannya.

1167
01:14:05,983 --> 01:14:07,651
Fakta bahwa kita bisa mati.

1168
01:14:07,651 --> 01:14:09,820
Oh, baiklah, jika kamu punya
nyali mungkin akhirnya aku akan melakukannya

1169
01:14:09,820 --> 01:14:11,321
memiliki tulang belakang.

1170
01:14:11,321 --> 01:14:12,656
Itu tidak masuk akal.

1171
01:14:12,656 --> 01:14:13,615
Kami berdua memiliki duri.

1172
01:14:13,615 --> 01:14:14,825
saya berharap

1173
01:14:22,958 --> 01:14:23,792
Semua jelas?

1174
01:14:47,399 --> 01:14:49,818
Sekarang mungkin mereka akan berpikir
dua kali sebelum mengacaukan kami.

1175
01:14:49,818 --> 01:14:52,529
Anda seharusnya tidak melakukannya
itu Jess, sekarang mereka kesal.

1176
01:14:55,866 --> 01:14:57,534
Anda benar-benar mengira kami
tidak akan mengetahuinya

1177
01:14:57,534 --> 01:14:58,952
ke arah mana kamu pergi?

1178
01:15:02,664 --> 01:15:06,502
Bagus, sekarang Anda bisa mengingatkan
kami, kami kembar siam,

1179
01:15:06,502 --> 01:15:08,754
kamu tahu, kalau-kalau kita lupa.

1180
01:15:14,510 --> 01:15:16,595
Harapan itu sangat menyakitkan.

1181
01:15:16,595 --> 01:15:20,057
Ya, dan sekarang Anda akan membayarnya.

1182
01:15:20,057 --> 01:15:22,851
Mungkin suatu malam di masa lalu
baiklah, aku akan memberimu pelajaran.

1183
01:15:24,895 --> 01:15:26,146
Tolong Christina jangan.

1184
01:15:27,064 --> 01:15:28,440
Dia tidak punya nyali.

1185
01:15:46,250 --> 01:15:47,668
Mungkin kita akan memikirkannya
bagaimana cara mengeluarkannya,

1186
01:15:47,668 --> 01:15:50,170
seperti besok mungkin.

1187
01:15:51,088 --> 01:15:52,297
Aku membencimu!

1188
01:16:03,141 --> 01:16:04,476
Dingin sekali.

1189
01:16:08,689 --> 01:16:10,691
Kami bahkan tidak bisa memanjat tali di gym.

1190
01:16:10,691 --> 01:16:13,569
Kami terjebak di sini saja
seperti aku selalu terjebak bersamamu.

1191
01:16:13,569 --> 01:16:14,611
Ini semua salahmu.

1192
01:16:14,611 --> 01:16:16,154
Anda tidak akan pernah bisa membela diri sendiri.

1193
01:16:16,154 --> 01:16:18,031
Menjauhlah dariku.

1194
01:16:18,031 --> 01:16:20,367
Yang pernah Anda lakukan hanyalah
salahkan aku atas semuanya.

1195
01:16:21,827 --> 01:16:22,744
Berat mati.

1196
01:16:27,499 --> 01:16:28,875
Kami berada di sumur harapan

1197
01:16:31,211 --> 01:16:32,504
Sayang sekali keinginan tidak pernah menjadi kenyataan.

1198
01:16:34,631 --> 01:16:35,799
Saya percaya pada keinginan.

1199
01:16:35,799 --> 01:16:37,259
Apa yang kamu inginkan?

1200
01:16:38,594 --> 01:16:41,430
Untuk Christina dan Joe
mati dengan kematian yang mengerikan?

1201
01:16:41,430 --> 01:16:43,348
Itu adalah hal yang sangat buruk untuk diharapkan.

1202
01:16:45,267 --> 01:16:47,060
Mungkin keinginannya menjadi kenyataan.

1203
01:16:47,060 --> 01:16:49,187
Yang ini dari
awal sembilan belas ratus.

1204
01:16:49,187 --> 01:16:50,647
Mungkin itu sesuatu yang berharga.

1205
01:17:00,073 --> 01:17:01,241
Lihat yang ini.

1206
01:17:02,159 --> 01:17:04,286
Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.

1207
01:17:04,286 --> 01:17:09,291
Sepertinya sudah masuk
Ibrani atau Arab, mungkin.

1208
01:17:09,499 --> 01:17:10,959
Saya tidak yakin.

1209
01:17:10,959 --> 01:17:12,919
Bagaimana kamu tahu?

1210
01:17:12,919 --> 01:17:13,920
saya membaca?

1211
01:17:16,006 --> 01:17:17,382
Saya berharap itu dalam bahasa Inggris.

1212
01:17:22,429 --> 01:17:23,639
Apa yang baru saja terjadi?

1213
01:17:24,681 --> 01:17:28,226
Siapa peduli, Anda tahu caranya
uang yang akan kita hasilkan?

1214
01:17:28,226 --> 01:17:31,730
Dikatakan tiga permintaan.

1215
01:17:31,730 --> 01:17:35,192
Masih ada lagi, tiga aturan.

1216
01:17:35,192 --> 01:17:37,819
Niat adalah segalanya.

1217
01:17:37,819 --> 01:17:39,279
Maksudnya itu apa?

1218
01:17:39,279 --> 01:17:41,823
Artinya jangan bodoh, bodoh.

1219
01:17:45,494 --> 01:17:47,954
Aturan kedua, katakanlah aku ingin berharap.

1220
01:17:47,954 --> 01:17:49,206
Jangan menyela!

1221
01:17:50,540 --> 01:17:54,378
Aturan ketiga, Anda tidak bisa membatalkan keinginan.

1222
01:17:55,545 --> 01:17:58,298
Luar biasa, tiga permintaan.

1223
01:17:58,298 --> 01:17:59,424
Dua keinginan.

1224
01:17:59,424 --> 01:18:02,386
Apa maksudmu dua permintaan,
tertulis tiga di sana.

1225
01:18:02,386 --> 01:18:04,054
Tapi aku ingin menjadi seperti itu
bisa membaca koin.

1226
01:18:04,054 --> 01:18:05,347
Saya menggunakan satu.

1227
01:18:05,347 --> 01:18:08,392
Sungguh bodoh, kamu menyia-nyiakan satu.

1228
01:18:08,392 --> 01:18:11,228
Jika tidak, kami tidak akan melakukannya
bahkan tahu kami punya tiga permintaan.

1229
01:18:11,228 --> 01:18:15,482
Yah, karena kamu meriah
kacau, saya mendapatkan dua yang terakhir.

1230
01:18:15,482 --> 01:18:17,693
Itu tidak adil, kita masing-masing mendapat satu.

1231
01:18:22,197 --> 01:18:24,991
Tapi kita harus berpikir
hati-hati tentang apa yang dikatakannya.

1232
01:18:24,991 --> 01:18:25,909
Aturannya terdengar rumit..

1233
01:18:25,909 --> 01:18:28,537
Saya ingin keluar dari ini
baiklah dan kembali ke taman.

1234
01:18:30,706 --> 01:18:32,082
Benar-benar berhasil.

1235
01:18:32,916 --> 01:18:33,750
Apa-apaan?

1236
01:18:33,750 --> 01:18:35,168
Sekarang kita hanya punya satu keinginan tersisa.

1237
01:18:35,168 --> 01:18:38,839
Ah, kuharap kita punya sejuta permintaan.

1238
01:18:41,007 --> 01:18:44,553
Keinginan itu tidak pernah berhasil,
sekarang kita sudah menggunakan semuanya.

1239
01:18:44,553 --> 01:18:46,096
Peraturannya tidak mengatakan demikian.

1240
01:18:46,096 --> 01:18:48,765
Perhatikan, aku berharap untuk kita
untuk kembali ke dalam sumur.

1241
01:18:53,103 --> 01:18:54,479
Itu tidak berhasil?

1242
01:18:54,479 --> 01:18:57,691
Aturannya mengatakan kita tidak bisa
jangan berharap, ingat?

1243
01:18:57,691 --> 01:18:59,443
Jika kita berharap diri kita keluar dari sumur,

1244
01:18:59,443 --> 01:19:01,236
kita tidak bisa berharap diri kita kembali masuk.

1245
01:19:02,612 --> 01:19:04,197
Saya berharap kami kembali ke kamar kami.

1246
01:19:05,574 --> 01:19:10,412
Sudah kubilang, itu tadi
empat, keinginan tak terbatas.

1247
01:19:11,371 --> 01:19:14,583
999.996 tepatnya.

1248
01:19:14,583 --> 01:19:16,585
Anda meminta satu juta.

1249
01:19:16,585 --> 01:19:18,962
Besok di sekolah
akan menjadi waktu pengembalian.

1250
01:19:22,299 --> 01:19:25,218
Tidak, keinginan didasarkan pada niat.

1251
01:19:25,218 --> 01:19:27,721
Benar, jadi kita tidak perlu melakukannya
khawatir tentang menjadi terlalu literal,

1252
01:19:27,721 --> 01:19:30,557
seperti dalam setiap kisah harapan.

1253
01:19:30,557 --> 01:19:32,809
Koin itu tahu apa yang kami maksud.

1254
01:19:33,727 --> 01:19:36,062
Jess, kita harus berpikir dulu sebelum berharap

1255
01:19:36,062 --> 01:19:38,023
dan kita harus setuju.

1256
01:19:38,023 --> 01:19:40,275
Saya berharap Anda tidak punya keinginan.

1257
01:19:40,275 --> 01:19:43,069
Ketika Anda meminta a
sejuta keinginan, katamu kepada kami

1258
01:19:43,069 --> 01:19:44,529
dan kamu tidak bisa membatalkan keinginan.

1259
01:19:45,614 --> 01:19:47,824
Saya berharap itu jika Anda pernah melakukannya
ingin memisahkan kita,

1260
01:19:47,824 --> 01:19:49,659
kita kehilangan semua keinginan kita.

1261
01:19:49,659 --> 01:19:51,119
Dasar jalang kecil.

1262
01:19:52,204 --> 01:19:54,831
Maka saya berharap Anda tidak bisa
pernah ingin memisahkan kita

1263
01:19:54,831 --> 01:19:55,957
agar kita tidak kehilangan kekuatan kita.

1264
01:19:55,957 --> 01:19:59,336
Bagus, tidak bisa menyingkirkanku,
Aku harus mengawasimu.

1265
01:19:59,336 --> 01:20:00,712
Tidak akan memimpikannya.

1266
01:20:05,675 --> 01:20:07,052
Pecundang pagi.

1267
01:20:08,720 --> 01:20:11,515
Saya berharap Anda akan jatuh tertelungkup.

1268
01:20:11,515 --> 01:20:13,391
Wah, ha ha.

1269
01:20:18,313 --> 01:20:19,731
Saya berharap itu tidak terjadi.

1270
01:20:19,731 --> 01:20:21,525
Tidak bisa membatalkan keinginan.

1271
01:20:21,525 --> 01:20:23,819
Saya ingin memperbaiki hidungnya?

1272
01:20:28,198 --> 01:20:29,115
Kamu payah!

1273
01:20:35,121 --> 01:20:37,958
Besok, aku akan melakukannya
menugaskan Anda mitra lab baru

1274
01:20:37,958 --> 01:20:39,000
dan kami akan..

1275
01:20:40,293 --> 01:20:41,127
Permisi.

1276
01:20:43,255 --> 01:20:45,715
Rekan lab baru, semoga sukses.

1277
01:20:47,509 --> 01:20:50,470
Saya harap kalian tidak pernah melakukannya
untuk tertawa lagi, selamanya.

1278
01:20:51,805 --> 01:20:56,810
Saya berharap mereka dapat mewujudkannya
terdengar, hampir seperti tertawa,

1279
01:20:57,185 --> 01:20:59,646
padahal biasanya mereka akan tertawa.

1280
01:21:03,233 --> 01:21:04,734
Kamu hebat dalam hal ini.

1281
01:21:17,497 --> 01:21:19,624
Saya melihat Anda berdua berusaha keluar.

1282
01:21:19,624 --> 01:21:20,917
Apakah Anda menelepon wanita berjanggut itu?

1283
01:21:20,917 --> 01:21:23,253
atau apakah kamu menjebak dirimu sendiri?

1284
01:21:27,090 --> 01:21:30,677
Hei lihat, mereka sangat benci
mereka bahkan saling membenci.

1285
01:21:30,677 --> 01:21:32,762
Jika aku orang aneh, aku juga akan membenciku.

1286
01:21:32,762 --> 01:21:34,014
Kamulah yang menyedihkan.

1287
01:21:34,014 --> 01:21:35,473
Anda tidak tahu seperti apa rasanya

1288
01:21:35,473 --> 01:21:37,392
dipetik hari demi hari.

1289
01:21:37,392 --> 01:21:40,353
Ya, karena kitalah orangnya
semua orang ingin menjadi seperti itu.

1290
01:21:41,354 --> 01:21:42,564
Yah, aku harap kamu...

1291
01:21:42,564 --> 01:21:46,192
Saya berharap kalian berdua begitu
kembar siam sama seperti kita.

1292
01:21:53,325 --> 01:21:55,118
Saya berharap kita keluar dari sini.

1293
01:21:55,118 --> 01:21:56,494
Ya Tuhan, aku laki-laki!

1294
01:21:56,494 --> 01:21:57,954
Saya sedang bersenang-senang.

1295
01:21:57,954 --> 01:21:59,706
Anda tahu kita bisa berakhir di mana saja.

1296
01:21:59,706 --> 01:22:00,624
Mengapa sumur?

1297
01:22:00,624 --> 01:22:03,335
Niat adalah segalanya,
Saya memikirkannya.

1298
01:22:04,628 --> 01:22:07,088
Ya Tuhan, apakah kamu melihat wajah mereka?

1299
01:22:07,088 --> 01:22:09,341
Kenapa kamu tidak bisa berharap saja
agar dia meninggalkan kita sendirian?

1300
01:22:09,341 --> 01:22:10,967
Dan biarkan dia pergi dengan mudah?

1301
01:22:10,967 --> 01:22:11,801
Tidak!

1302
01:22:11,801 --> 01:22:13,637
Itu adalah keadilan jika saya pernah melihatnya.

1303
01:22:13,637 --> 01:22:15,055
Menghancurkan hidup mereka?

1304
01:22:15,055 --> 01:22:17,432
Mereka meninggalkan kita begitu saja, Jen.

1305
01:22:17,432 --> 01:22:21,102
Satu-satunya cara untuk menghentikan a
pengganggu adalah menjadi pengganggu.

1306
01:22:21,102 --> 01:22:24,731
Christina melakukan apa yang dia inginkan
karena popularitas adalah kekuatan.

1307
01:22:24,731 --> 01:22:26,524
Kami memiliki kekuatan sekarang.

1308
01:22:26,524 --> 01:22:28,193
Dan Anda menyalahgunakannya.

1309
01:22:28,193 --> 01:22:30,362
Itu membuat kami menyukainya.

1310
01:22:30,362 --> 01:22:31,196
Jadi?

1311
01:22:31,196 --> 01:22:32,614
Kami pantas mendapatkan hidupnya.

1312
01:22:32,614 --> 01:22:36,034
Sial, aku seharusnya terhubung
mereka dengan wajah mereka.

1313
01:22:36,034 --> 01:22:38,662
Tunggu, aku masih bisa, bukan?

1314
01:22:38,662 --> 01:22:39,913
Saya berharap untuk Christina dan Joe

1315
01:22:39,913 --> 01:22:42,040
untuk melupakan tidak pernah disatukan.

1316
01:22:42,040 --> 01:22:43,541
Sulit dipercaya.

1317
01:22:43,541 --> 01:22:45,293
Dimana penyiksaannya?

1318
01:22:45,293 --> 01:22:47,837
Mereka laki-laki/perempuan pertama
kembar siam yang pernah ada.

1319
01:22:47,837 --> 01:22:49,297
Bukankah itu cukup menyiksa?

1320
01:22:50,256 --> 01:22:52,634
Saya berharap mereka basah
tempat tidur mereka seminggu sekali

1321
01:22:52,634 --> 01:22:54,469
selama sisa hidup mereka.

1322
01:22:54,469 --> 01:22:55,804
Hentikan, Jess.

1323
01:22:57,514 --> 01:22:58,723
Baiklah, itu saja.

1324
01:22:58,723 --> 01:23:01,267
Jika kamu ingin membuat permintaan, kamu
harus menjalankannya oleh saya terlebih dahulu.

1325
01:23:01,267 --> 01:23:02,477
Jika tidak, aku akan membatalkan keinginannya.

1326
01:23:02,477 --> 01:23:04,187
Anda tidak dapat membatalkan keinginan.

1327
01:23:04,187 --> 01:23:05,605
Aku akan memikirkan sesuatu.

1328
01:23:05,605 --> 01:23:08,274
Jika kamu sangat membenciku, mengapa
bukankah kamu hanya berharap aku mati?

1329
01:23:08,274 --> 01:23:09,693
Karena kamu adalah saudara perempuanku.

1330
01:23:11,903 --> 01:23:13,113
Apapun itu, aku bosan.

1331
01:23:13,113 --> 01:23:13,947
Ayo pulang.

1332
01:23:30,213 --> 01:23:31,464
Anda kembali.

1333
01:23:31,464 --> 01:23:33,174
Apakah saya sedang bermimpi?

1334
01:23:33,174 --> 01:23:34,050
Saya meragukannya.

1335
01:23:47,772 --> 01:23:49,816
Kamu melakukan ini padaku.

1336
01:23:49,816 --> 01:23:51,192
Aku berharap kepalaku tidak sakit.

1337
01:23:54,988 --> 01:23:57,574
Aku sudah berharap saat kamu tidur.

1338
01:23:57,574 --> 01:23:59,200
Aku ingin mendoakanmu mati,

1339
01:23:59,200 --> 01:24:01,536
lalu enam jam kemudian membawamu kembali.

1340
01:24:02,579 --> 01:24:06,666
Dengan begitu saya bisa bersantai
tanpamu, kamu tahu.

1341
01:24:06,666 --> 01:24:08,918
Dengan begitu aku bisa mempertahankan kekuatanku

1342
01:24:08,918 --> 01:24:11,046
jika itu dianggap sebagai perpisahan,

1343
01:24:11,046 --> 01:24:14,632
karena aku tidak begitu yakin
apa yang kamu inginkan, kamu tahu.

1344
01:24:19,345 --> 01:24:20,680
Saya menciptakan monster.

1345
01:24:20,680 --> 01:24:22,474
Aku bukan monsternya, kamu yang monster!

1346
01:24:22,474 --> 01:24:26,478
Tidak bodoh, sungguh
menciptakan monster, di sana.

1347
01:24:29,647 --> 01:24:31,524
Besok, kupikir aku akan membawanya ke sekolah

1348
01:24:31,524 --> 01:24:33,151
dan biarkan itu membunuh semua orang.

1349
01:24:33,151 --> 01:24:35,779
Bukankah itu menyenangkan untuk ditonton?

1350
01:24:35,779 --> 01:24:37,280
Kamu ingin melihat monsterku sekarang?

1351
01:24:37,280 --> 01:24:38,323
Tidak.

1352
01:24:38,323 --> 01:24:40,909
Hei monster, tunjukkan dirimu.

1353
01:24:54,839 --> 01:24:55,965
Aku harap monster itu pergi.

1354
01:24:55,965 --> 01:24:57,258
Kamu tidak bisa membatalkan keinginan, Jen.

1355
01:24:57,258 --> 01:25:00,178
Saya berharap itu tidak akan merugikan siapa pun selamanya.

1356
01:25:04,432 --> 01:25:06,935
Sialan Jenn, aku akan membunuhmu selamanya

1357
01:25:06,935 --> 01:25:08,728
tapi Anda benar-benar akan menjadi beban mati.

1358
01:25:08,728 --> 01:25:10,396
Aku berharap agar kamu tidak berharap lagi,

1359
01:25:10,396 --> 01:25:13,108
tapi aku tidak bisa membatalkan keinginanku
untuk memiliki sejuta keinginan.

1360
01:25:13,108 --> 01:25:14,776
Aku ingin berpisah denganmu,

1361
01:25:14,776 --> 01:25:16,111
tapi kemudian aku akan kehilangan semua kekuatanku.

1362
01:25:16,111 --> 01:25:18,238
aku harus menyingkirkanmu,
tapi aku tidak tahu caranya.

1363
01:25:18,238 --> 01:25:20,031
Saya berharap Anda tidak bisa menyakiti siapa pun selamanya.

1364
01:25:20,031 --> 01:25:20,907
Tidak akan berhasil Jen,

1365
01:25:20,907 --> 01:25:22,992
Aku sudah menginginkannya
merugikan terlalu banyak orang.

1366
01:25:22,992 --> 01:25:24,452
Lalu aku berharap kita dipisahkan.

1367
01:25:24,452 --> 01:25:26,287
Aku sudah berharap kamu tidak bisa mengharapkan itu.

1368
01:25:26,287 --> 01:25:27,372
Lalu saya berharap kami dioperasi

1369
01:25:27,372 --> 01:25:30,208
akan dipisahkan oleh orang lain.

1370
01:25:46,641 --> 01:25:49,060
Saya berharap, saya berharap...

1371
01:25:52,814 --> 01:25:54,315
Tidak!

1372
01:26:06,411 --> 01:26:08,204
Tidak, tidak lebih

1373
01:26:11,457 --> 01:26:14,127
Saya berharap seseorang mengingat Anda pernah ada.

1374
01:26:32,395 --> 01:26:37,442
Astaga, jangan membuatnya kesal.

1375
01:26:37,442 --> 01:26:38,902
Kamu membunuh adikmu?

1376
01:26:39,944 --> 01:26:44,073
Ya, dan itu yang paling sulit
hal paling mengerikan yang pernah ada.

1377
01:26:44,073 --> 01:26:46,159
Itu sebabnya saya di sini sekarang.

1378
01:26:46,159 --> 01:26:47,702
Saya baru saja datang dari rumah sakit.

1379
01:26:55,126 --> 01:26:56,878
Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku telah menyelamatkan kalian semua?

1380
01:26:56,878 --> 01:26:58,755
Dia berbahaya.

1381
01:26:58,755 --> 01:27:01,758
Oke, jadi pembunuhan lagi, bagaimana sekarang?

1382
01:27:01,758 --> 01:27:04,928
Berharap nak, keberatan ingin
ungkapkan iblis itu, hemat waktu kita?

1383
01:27:04,928 --> 01:27:06,471
Aku tidak bisa berharap lagi.

1384
01:27:06,471 --> 01:27:09,015
Aku ingin berpisah, ingat?

1385
01:27:10,433 --> 01:27:11,643
Apakah dia iblisnya, Mac?

1386
01:27:12,894 --> 01:27:15,855
Tentu saja ada riasannya,
tapi kalian semua juga begitu.

1387
01:27:18,149 --> 01:27:21,694
Seperti kata koinnya,
niat adalah segalanya.

1388
01:27:21,694 --> 01:27:23,696
Saya tidak tahu apa pun
dari kalian sedang berpikir.

1389
01:27:23,696 --> 01:27:25,740
Itu adalah pembunuhan pertama yang disengaja.

1390
01:27:25,740 --> 01:27:26,991
Bisa aja.

1391
01:27:26,991 --> 01:27:28,534
Semuanya disengaja.

1392
01:27:29,452 --> 01:27:33,164
Yah, itu pergi begitu saja
kamu kalau begitu, Bocah Cantik.

1393
01:27:37,794 --> 01:27:39,837
Sebenarnya punyaku cukup konyol.

1394
01:27:39,837 --> 01:27:42,048
Bukannya aku membunuh siapa pun atau apa pun.

1395
01:27:42,048 --> 01:27:43,967
Kamu tahu. Itu sepele.

1396
01:27:43,967 --> 01:27:45,385
Entah kenapa, aku meragukannya.

1397
01:27:46,427 --> 01:27:48,888
Ya, Anda tidak akan percaya
padaku jika aku tetap memberitahumu.

1398
01:27:51,724 --> 01:27:53,351
Oke, mungkin kalian akan melakukannya.

1399
01:27:54,936 --> 01:27:55,770
Bagus.

1400
01:27:57,647 --> 01:27:59,691
Mari kita selesaikan ini, pemburu iblis.

1401
01:28:25,675 --> 01:28:26,509
Hei, Rod.

1402
01:28:27,802 --> 01:28:28,636
Aku bersyukur pada Tuhan, ini hari Jumat

1403
01:28:28,636 --> 01:28:30,179
jika saya tidak bekerja pada hari Sabtu, bukan?

1404
01:28:31,097 --> 01:28:32,348
Hah benar.

1405
01:28:39,439 --> 01:28:42,358
Saya mengetahuinya. Kamu menyukai gadis baru itu.

1406
01:28:43,943 --> 01:28:44,777
Karol.

1407
01:28:44,777 --> 01:28:46,362
Benar, benar, Carol.

1408
01:28:48,156 --> 01:28:49,240
Anda harus mengajaknya kencan.

1409
01:28:49,240 --> 01:28:51,284
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?

1410
01:28:51,284 --> 01:28:52,785
Karena aku tahu kamu akan mengatakan itu.

1411
01:28:52,785 --> 01:28:53,828
Mengapa tidak?

1412
01:28:54,954 --> 01:28:56,372
Sangat canggung.

1413
01:28:57,415 --> 01:28:58,458
Kami bekerja sama.

1414
01:29:00,501 --> 01:29:02,879
Dia akan mengatakan "tidak"
lagi pula, jadi apa gunanya?

1415
01:29:02,879 --> 01:29:03,713
Aduh, terjadi lagi.

1416
01:29:03,713 --> 01:29:07,508
Anda sadar, Anda hanya memberi
aku tiga alasan, tiga?

1417
01:29:07,508 --> 01:29:10,094
Kamu tahu berapa banyak gadis yang menyukaimu?

1418
01:29:10,094 --> 01:29:11,095
Bukan berarti dia melakukannya.

1419
01:29:11,095 --> 01:29:13,389
Baiklah, lalu ajak seseorang berkencan
yang kami tahu menyukaimu.

1420
01:29:13,389 --> 01:29:14,557
Ada banyak.

1421
01:29:16,517 --> 01:29:17,894
Tapi mereka bukan Carol.

1422
01:29:17,894 --> 01:29:21,439
Serius, ya.

1423
01:29:21,439 --> 01:29:24,400
Tidak ada yang lain selain itu
dia. Kamu sangat pemilih.

1424
01:29:24,400 --> 01:29:25,818
Tidak, bukan aku.

1425
01:29:26,694 --> 01:29:27,779
Saya fokus.

1426
01:29:27,779 --> 01:29:30,656
Anda tahu apa? Saya punya solusi untuk Anda.

1427
01:29:30,656 --> 01:29:34,327
Ya, saat aku selesai, dia yang melakukannya
akan mengajakmu kencan.

1428
01:29:34,327 --> 01:29:35,620
Aku punya caraku sendiri.

1429
01:29:35,620 --> 01:29:36,579
Anda akan lihat.

1430
01:29:36,579 --> 01:29:37,538
Harus halus.

1431
01:29:39,874 --> 01:29:40,917
Sekarang kembali bekerja.

1432
01:29:40,917 --> 01:29:43,002
Maksudku, sebenarnya, apa prioritasmu?

1433
01:30:31,467 --> 01:30:32,301
Ada orang di sini?

1434
01:30:37,265 --> 01:30:38,141
Dikatakan terbuka.

1435
01:30:49,610 --> 01:30:50,945
Halo?

1436
01:30:58,494 --> 01:30:59,328
Halo?

1437
01:31:06,461 --> 01:31:07,295
Halo?

1438
01:31:23,060 --> 01:31:25,188
Ha.

1439
01:31:25,188 --> 01:31:26,022
Ya ampun, ah.

1440
01:31:29,817 --> 01:31:30,651
Halo?

1441
01:31:31,777 --> 01:31:32,945
Halo?

1442
01:31:40,703 --> 01:31:41,662
Oh sial!

1443
01:31:41,662 --> 01:31:42,705
Aku tahu.

1444
01:31:42,705 --> 01:31:47,710
Semua orang berhenti sejenak
mereka pertama kali melihat keseksianku.

1445
01:31:47,835 --> 01:31:48,961
Itu akan berlalu.

1446
01:31:48,961 --> 01:31:50,922
Bukan itu alasanku berhenti sejenak.

1447
01:31:50,922 --> 01:31:53,049
Tentu saja tidak, sayang.

1448
01:31:54,091 --> 01:31:57,553
Apakah Anda Nona Moon-Hai?

1449
01:31:57,553 --> 01:32:03,768
Ya, tapi kamu bisa meneleponku
Mooni, karena kamu manis.

1450
01:32:03,768 --> 01:32:05,853
Dan semua orang melakukannya.

1451
01:32:05,853 --> 01:32:06,979
Ah, oke.

1452
01:32:08,523 --> 01:32:11,526
Apakah Anda menjual, seperti, um,

1453
01:32:13,486 --> 01:32:14,820
ramuan ajaib?

1454
01:32:15,947 --> 01:32:17,990
Ya, menemukan kartu?

1455
01:32:19,700 --> 01:32:21,661
Luar biasa!

1456
01:32:21,661 --> 01:32:22,703
Lewat sini.

1457
01:32:27,458 --> 01:32:29,085
Bokongnya lucu juga.

1458
01:32:29,085 --> 01:32:30,169
Saya mendengarnya.

1459
01:32:30,169 --> 01:32:32,088
Itulah rencananya.

1460
01:32:42,682 --> 01:32:45,184
Apakah Anda benar-benar melakukan semuanya
ramuan ini sendiri?

1461
01:32:46,310 --> 01:32:47,770
Perhatikan langkahmu.

1462
01:32:47,770 --> 01:32:50,398
Separuh ruangan itu hanyalah cermin.

1463
01:32:53,776 --> 01:32:54,652
saya bercanda.

1464
01:32:55,903 --> 01:32:57,405
Anda para mistikus itu lucu.

1465
01:32:57,405 --> 01:32:58,906
Mistik?

1466
01:32:58,906 --> 01:33:02,159
Anda di sini bukan untuk memilikinya
peruntunganmu terbaca, kan?

1467
01:33:02,159 --> 01:33:04,662
Ini adalah toko ramuan.

1468
01:33:04,662 --> 01:33:06,497
Tidak, saya tahu.

1469
01:33:06,497 --> 01:33:09,750
Bagus, aku mendengar Madame Renee di bawah sana

1470
01:33:09,750 --> 01:33:13,045
akan memberi Anda jaminan 100% itu.

1471
01:33:13,045 --> 01:33:14,630
Dasar dukun.

1472
01:33:18,217 --> 01:33:20,177
Apakah ramuan ini benar-benar manjur?

1473
01:33:20,177 --> 01:33:22,722
Saya berharap Anda bisa membantu
aku dengan masalah seorang gadis.

1474
01:33:22,722 --> 01:33:23,556
Anda?

1475
01:33:25,558 --> 01:33:29,812
Aku tahu persis masalahnya, dan
itu tidak akan mengeluarkan biaya apa pun.

1476
01:33:29,812 --> 01:33:32,523
Lupakan ramuan konyol ini.

1477
01:33:32,523 --> 01:33:34,734
Kembalilah ke tempatku.

1478
01:33:34,734 --> 01:33:36,611
Saya pikir ini adalah tempat Anda.

1479
01:33:36,611 --> 01:33:40,197
Tidak, tempatku di pojokan.

1480
01:33:41,115 --> 01:33:43,326
Saya tahu ini adalah sebuah kesalahan.

1481
01:33:43,326 --> 01:33:47,747
Oh, keluarkan sendok itu dari pantatmu.

1482
01:33:47,747 --> 01:33:49,624
Saya hanya bercanda.

1483
01:33:49,624 --> 01:33:51,751
Siapa namamu, Bokong Lucu?

1484
01:33:54,462 --> 01:33:55,755
Batang.

1485
01:33:55,755 --> 01:33:57,340
Tentu saja.

1486
01:33:57,340 --> 01:34:00,217
Orang sepertimu tidak seharusnya melakukannya
punya masalah cewek.

1487
01:34:01,886 --> 01:34:02,970
Menunjukkan apa yang Anda ketahui.

1488
01:34:04,889 --> 01:34:08,100
Oh ya, aku melihatnya sekarang.

1489
01:34:08,100 --> 01:34:10,269
Anda salah satunya.

1490
01:34:10,269 --> 01:34:11,646
Salah satu dari apa?

1491
01:34:11,646 --> 01:34:13,189
Biar kutebak.

1492
01:34:13,189 --> 01:34:16,525
Di sekolah menengah, jerawat tersebar dimana-mana.

1493
01:34:16,525 --> 01:34:19,737
Tidak, tidak, tidak, kamu dulunya gemuk, kan?

1494
01:34:20,988 --> 01:34:23,282
Sebenarnya keduanya.

1495
01:34:23,282 --> 01:34:27,244
Tipikal itik buruk rupa siapa
tidak tahu dia angsa.

1496
01:34:27,244 --> 01:34:32,249
Oh, kamu punya akar yang dalam
masalah yang terjadi di sana.

1497
01:34:33,334 --> 01:34:36,295
Ya ampun, apa aku benar-benar kacau?

1498
01:34:36,295 --> 01:34:40,966
Intinya sayang, aku akan mengantarmu pulang

1499
01:34:40,966 --> 01:34:45,221
setiap hari dalam seminggu, termasuk hari Minggu.

1500
01:34:45,221 --> 01:34:46,389
Pikiran?

1501
01:34:46,389 --> 01:34:47,807
Mengapa hari Minggu bisa membuat perbedaan?

1502
01:34:47,807 --> 01:34:49,809
Oh, kamu seksi.

1503
01:34:49,809 --> 01:34:52,812
Bantulah dirimu sendiri. Pulanglah sekarang.

1504
01:34:52,812 --> 01:34:56,065
Jangan melibatkan diri sendiri
dengan ramuan ajaib

1505
01:34:56,065 --> 01:34:58,192
atau masalah yang mereka bawa.

1506
01:34:58,192 --> 01:34:59,568
aku akan pergi bersamamu.

1507
01:34:59,568 --> 01:35:02,530
Anda tahu, untuk penambah kepercayaan diri.

1508
01:35:02,530 --> 01:35:03,823
Spesial satu malam.

1509
01:35:05,991 --> 01:35:07,702
Saya berharap Anda bisa
sebenarnya hanya menjual saya

1510
01:35:07,702 --> 01:35:10,246
ramuan cinta sebagai gantinya
dan kita bisa menyebutnya sehari.

1511
01:35:10,246 --> 01:35:12,289
Ramuan cinta?

1512
01:35:12,289 --> 01:35:14,542
Kesombongan.

1513
01:35:15,626 --> 01:35:18,587
Toko ramuan ajaib apa
tidak menjual ramuan cinta?

1514
01:35:18,587 --> 01:35:20,339
Saya punya segala macam ramuan di sini,

1515
01:35:20,339 --> 01:35:23,634
beberapa lebih mahal dari yang lain, tapi

1516
01:35:23,634 --> 01:35:28,639
belum ada seorang pun yang datang
dengan ramuan cinta.

1517
01:35:28,931 --> 01:35:31,809
Benar, ya, tentu saja,
apa yang aku pikirkan?

1518
01:35:31,809 --> 01:35:33,561
Saatnya membawa Mooni pulang bersamaku?

1519
01:35:33,561 --> 01:35:35,980
Itukah yang kamu pikirkan?

1520
01:35:35,980 --> 01:35:37,356
Sampai jumpa.

1521
01:35:38,691 --> 01:35:42,987
Kami memang punya ramuan nafsu,
tapi itu tidak sama.

1522
01:35:50,077 --> 01:35:51,746
Ramuan nafsu?

1523
01:35:51,746 --> 01:35:53,289
Itu benar.

1524
01:35:53,289 --> 01:35:55,708
Biar kutebak. Itu hanya sementara.

1525
01:35:55,708 --> 01:35:56,667
Sama sekali tidak.

1526
01:35:58,335 --> 01:35:59,962
Lalu aku akan mengambilnya.

1527
01:35:59,962 --> 01:36:03,048
Jika Anda bersedia
berikan ini pada seorang wanita,

1528
01:36:03,048 --> 01:36:06,135
kamu tidak mungkin mencintainya.

1529
01:36:07,678 --> 01:36:09,513
Mencintainya? Aku bahkan tidak mengenalnya.

1530
01:36:10,431 --> 01:36:11,557
Berapa harganya?

1531
01:36:21,609 --> 01:36:25,070
Ini nomor ramuan nafsu--

1532
01:36:25,070 --> 01:36:27,114
Siapa yang peduli? Berapa harganya?

1533
01:36:27,114 --> 01:36:32,077
Bagimu, Keledai Manis, angkanya genap 450.

1534
01:36:32,077 --> 01:36:36,040
Empat ratus lima puluh? Apakah kamu gila?

1535
01:36:36,040 --> 01:36:39,835
Aku memberimu pria imut itu
diskon. Biasanya lima.

1536
01:36:39,835 --> 01:36:44,799
Ini adalah campuran yang sangat kuat dan langka.

1537
01:36:46,133 --> 01:36:47,635
Saya bahkan tidak tahu apakah itu berhasil.

1538
01:36:47,635 --> 01:36:50,638
Minumlah. saya akan memberi
kamu malam dalam hidupmu.

1539
01:36:53,891 --> 01:36:58,646
Baiklah, jika tidak berhasil, kembalilah.

1540
01:36:58,646 --> 01:37:01,232
Saya akan mengembalikan 50%.

1541
01:37:01,232 --> 01:37:04,443
50%? Itu yang terburuk
kesepakatan yang pernah saya dengar.

1542
01:37:04,443 --> 01:37:07,488
350 jika kamu mengantarku pulang.

1543
01:37:07,488 --> 01:37:08,781
450 itu.

1544
01:37:08,781 --> 01:37:10,241
Terjual.

1545
01:37:10,241 --> 01:37:11,075
Tidak bermaksud menyinggung.

1546
01:37:11,075 --> 01:37:15,287
Mengapa setiap kali seseorang
mengatakan itu, aku tetap tersinggung.

1547
01:37:18,415 --> 01:37:20,209
450, my friend.

1548
01:37:21,794 --> 01:37:24,588
Let's just get this over
dengan sebelum aku berubah pikiran.

1549
01:37:44,358 --> 01:37:46,527
I'm surprised a place
seperti ini bukan hanya uang tunai.

1550
01:37:46,527 --> 01:37:50,823
With all this power, we
membatasi klien kami,

1551
01:37:50,823 --> 01:37:52,366
but we're legit.

1552
01:37:52,366 --> 01:37:54,451
Ini akan menjadi kekacauan.

1553
01:37:54,451 --> 01:37:56,620
Yeah, limited to
those who can afford it.

1554
01:37:57,830 --> 01:37:59,915
So this is what it feels
like to get robbed?

1555
01:37:59,915 --> 01:38:01,709
Kesempatan terakhir untuk mempertimbangkan kembali.

1556
01:38:02,626 --> 01:38:05,296
Tidak, tidak, aku akan mencoba apa pun.

1557
01:38:08,549 --> 01:38:12,136
Of course, you know,
you have to make sure

1558
01:38:12,136 --> 01:38:15,472
kamu orang pertama dia
lihat setelah dia minum.

1559
01:38:18,017 --> 01:38:20,352
Tidak, tidak tahu yang itu.

1560
01:38:20,352 --> 01:38:22,730
Namun, terima kasih untuk detail besar terakhir itu

1561
01:38:22,730 --> 01:38:24,690
kamu hampir lupa memberitahuku.

1562
01:38:24,690 --> 01:38:29,445
Selama dia melihatmu,
kaulah yang akan dia sukai.

1563
01:38:30,321 --> 01:38:31,488
Untuk berapa lama?

1564
01:38:31,488 --> 01:38:34,199
Selamanya, Keledai Manis.

1565
01:38:35,284 --> 01:38:38,621
Kecuali dia tahu kamu memberikannya padanya.

1566
01:38:38,621 --> 01:38:41,457
Kesadaran akan keajaiban adalah satu-satunya hal

1567
01:38:41,457 --> 01:38:42,958
itu mematahkan mantranya.

1568
01:38:44,043 --> 01:38:45,794
Itu tidak akan menjadi masalah.

1569
01:38:45,794 --> 01:38:49,089
Nah, kalau iya, ramuan nafsu yang lain

1570
01:38:49,089 --> 01:38:51,300
tidak akan pernah mengerjakannya lagi.

1571
01:38:51,300 --> 01:38:54,762
Anda punya jalan keluar, tapi sekali
Anda menggunakannya, itu saja.

1572
01:38:54,762 --> 01:38:58,807
Kita cenderung membangun kekebalan
tentu saja dengan sihir.

1573
01:38:58,807 --> 01:39:00,684
Benar, semua orang tahu itu.

1574
01:39:01,518 --> 01:39:03,896
Menit-menit terakhir lainnya, sangat penting

1575
01:39:03,896 --> 01:39:05,356
peringatan yang harus saya ketahui?

1576
01:39:06,649 --> 01:39:10,194
Beritahu siapa pun tentang tempat ini,

1577
01:39:12,988 --> 01:39:14,490
dan aku akan membunuhmu.

1578
01:39:17,868 --> 01:39:19,787
Oke, itu bukan peringatan.

1579
01:39:21,246 --> 01:39:22,289
Itu sebuah ancaman.

1580
01:39:22,289 --> 01:39:23,374
Apakah itu?

1581
01:39:23,374 --> 01:39:24,208
Cukup yakin.

1582
01:39:25,709 --> 01:39:28,712
Cuma bercanda.

1583
01:39:28,712 --> 01:39:33,342
Saya melihat sendok itu masih ada
rumah yang hangat di pantatmu.

1584
01:39:33,342 --> 01:39:35,636
Pada nada yang sangat tinggi itu,
Sampai jumpa.

1585
01:39:57,366 --> 01:39:58,492
Kopi?

1586
01:39:58,492 --> 01:39:59,952
Manis sekali, terima kasih.

1587
01:40:02,079 --> 01:40:03,956
Aku benci hari Senin, bukan?

1588
01:40:03,956 --> 01:40:07,126
Oh ya, yang terburuk.

1589
01:40:18,137 --> 01:40:19,805
Kamu tampak berbeda hari ini.

1590
01:40:19,805 --> 01:40:20,639
Hah.

1591
01:40:23,851 --> 01:40:25,561
Apakah kamu baik-baik saja?

1592
01:40:25,561 --> 01:40:26,395
Ya.

1593
01:40:29,773 --> 01:40:32,151
Mm, kopinya enak sekali hari ini.

1594
01:40:42,786 --> 01:40:45,789
Rasanya sama bagiku. Sampai jumpa lagi.

1595
01:40:45,789 --> 01:40:46,623
Sampai jumpa.

1596
01:40:49,543 --> 01:40:51,545
Saya tahu ini semacam itu
tidak pantas di tempat kerja,

1597
01:40:51,545 --> 01:40:52,963
tapi siapa yang peduli, kan?

1598
01:40:54,131 --> 01:40:56,050
Apakah kamu ingin minum nanti?

1599
01:40:56,050 --> 01:40:56,884
Aku?

1600
01:40:58,469 --> 01:41:00,596
Ya, bagus.

1601
01:41:15,319 --> 01:41:17,029
Ide Anda jenius.

1602
01:41:18,280 --> 01:41:20,199
Dia mengajakku kencan.

1603
01:41:20,199 --> 01:41:22,367
Tidak menyangka itu akan berhasil.

1604
01:41:22,367 --> 01:41:24,995
Melihat? Sudah kubilang aku sudah melindungimu.

1605
01:41:24,995 --> 01:41:26,163
Simpan saja di DL.

1606
01:41:26,163 --> 01:41:28,582
Saya tidak bisa melakukan kebaikan untuk semua orang.

1607
01:41:28,582 --> 01:41:29,958
Itu akan menjadi kekacauan.

1608
01:41:31,085 --> 01:41:32,586
Wah, aku berhutang budi padamu.

1609
01:42:00,489 --> 01:42:02,783
Kamu baik-baik saja, Olahraga? kamu
terlambat hampir satu jam.

1610
01:42:02,783 --> 01:42:05,327
Uh-huh, ya, aku baik-baik saja.

1611
01:42:05,327 --> 01:42:08,163
Oh, hei, hei. Bagaimana tanggalnya?

1612
01:42:08,163 --> 01:42:11,166
Besar. Itu berakhir seperti beberapa detik yang lalu.

1613
01:42:18,048 --> 01:42:18,882
Yuy.

1614
01:42:20,467 --> 01:42:21,301
Ah.

1615
01:42:22,344 --> 01:42:23,595
Malam yang berat?

1616
01:42:23,595 --> 01:42:26,890
Wah, ya. Seperti sangat intens.

1617
01:42:26,890 --> 01:42:29,226
Oke, kamu tahu, katakan tidak
lebih. Saya tidak ingin mendengar.

1618
01:43:00,424 --> 01:43:02,801
Sampai jumpa lagi malam ini.

1619
01:43:14,938 --> 01:43:19,943
Anda benar. Dia... intens.

1620
01:43:19,943 --> 01:43:21,695
Ya, tapi tidak apa-apa.

1621
01:43:23,071 --> 01:43:25,324
Malam terbaik dalam hidupku tadi malam.

1622
01:43:40,255 --> 01:43:41,256
Kamu terlihat buruk.

1623
01:43:45,594 --> 01:43:46,887
Wah, terima kasih.

1624
01:43:48,138 --> 01:43:50,098
Semuanya baik-baik saja dengan Carol?

1625
01:43:51,516 --> 01:43:52,976
Terlalu bagus.

1626
01:43:52,976 --> 01:43:55,604
Tanpa henti, siang dan malam selama seminggu terakhir.

1627
01:43:57,648 --> 01:43:58,482
Tidak tidur.

1628
01:43:59,316 --> 01:44:03,570
Seperti, serius... tidak tidur.

1629
01:44:03,570 --> 01:44:04,404
aku kehabisan tenaga.

1630
01:44:16,083 --> 01:44:17,709
Kamu tidak bisa terus begini, tahu?

1631
01:44:17,709 --> 01:44:19,378
saya ingin.

1632
01:44:19,378 --> 01:44:20,504
Lalu apa yang salah?

1633
01:44:22,422 --> 01:44:26,093
Aku merasa... aku merasa bersalah.

1634
01:44:26,093 --> 01:44:27,886
Bersalah karena apa?

1635
01:44:27,886 --> 01:44:30,806
Anda tahu, ini saja
berdasarkan satu kebohongan besar.

1636
01:44:30,806 --> 01:44:32,099
Kebohongan apa?

1637
01:44:32,099 --> 01:44:34,017
Anda tahu, ide Anda.

1638
01:44:34,017 --> 01:44:36,728
Jika saya berterus terang, saya jujur
pasti akan kehilangan dia.

1639
01:44:36,728 --> 01:44:38,188
Aku bukannya tidak berterima kasih,

1640
01:44:38,188 --> 01:44:40,607
tapi menjaga rahasia ini
dari dia itu salah.

1641
01:44:40,607 --> 01:44:43,068
Dengar, aku tidak mengerti
kenapa kamu merasa sangat buruk,

1642
01:44:43,068 --> 01:44:46,113
tapi jika itu membunuhmu,
katakan saja yang sebenarnya padanya.

1643
01:44:46,113 --> 01:44:47,906
Dia akan mengatasinya.

1644
01:44:47,906 --> 01:44:51,034
Lupakan saja? Ini adalah
seperti masalah yang sangat besar.

1645
01:44:52,703 --> 01:44:57,708
Tapi, ya, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

1646
01:44:58,500 --> 01:44:59,793
aku akan melakukannya.

1647
01:45:10,762 --> 01:45:11,847
Hei, hei.

1648
01:45:11,847 --> 01:45:12,681
Ada apa?

1649
01:45:14,057 --> 01:45:15,058
Kita harus bicara.

1650
01:45:17,477 --> 01:45:19,396
Aku tahu, setelah apa yang akan kuberitahukan padamu,

1651
01:45:19,396 --> 01:45:22,566
kamu tidak akan mencintaiku lagi,
tapi aku harus memberitahumu

1652
01:45:22,566 --> 01:45:24,067
karena aku mencintaimu.

1653
01:45:24,067 --> 01:45:25,694
Kamu mencintaiku?

1654
01:45:25,694 --> 01:45:27,529
Carol, aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini,

1655
01:45:27,529 --> 01:45:28,989
jadi aku hanya akan mengatakannya.

1656
01:45:30,032 --> 01:45:32,367
Aku memberimu ramuan nafsu.

1657
01:45:32,367 --> 01:45:33,785
Ramuan nafsu?

1658
01:45:33,785 --> 01:45:36,788
Ya, aku menusukmu
kopi dengannya pada hari Senin.

1659
01:45:36,788 --> 01:45:38,332
Saya sangat menyesal.

1660
01:45:39,166 --> 01:45:40,000
aku serius.

1661
01:45:41,501 --> 01:45:43,462
Tentu saja bagaimana bisa
kamu mungkin percaya padaku?

1662
01:45:43,462 --> 01:45:45,714
Tapi aku percaya padamu.

1663
01:45:45,714 --> 01:45:48,383
Anda tidak perlu menggunakan
ramuan konyol padaku.

1664
01:45:48,383 --> 01:45:49,801
Bagaimana kamu tahu itu?

1665
01:45:49,801 --> 01:45:52,721
Maksudku, bagaimana kamu bisa mengetahui hal itu dengan pasti?

1666
01:45:52,721 --> 01:45:54,014
Apakah itu penting?

1667
01:45:54,014 --> 01:45:54,848
Aku mencintaimu.

1668
01:45:56,433 --> 01:45:57,267
Bahkan sekarang?

1669
01:45:59,478 --> 01:46:00,312
Jadi...

1670
01:46:02,147 --> 01:46:02,981
Kami keren?

1671
01:46:32,677 --> 01:46:34,513
Sepertinya itu berjalan dengan baik.

1672
01:46:34,513 --> 01:46:37,349
Anda tahu, tidak ada keringat.

1673
01:46:37,349 --> 01:46:39,851
Kamu tahu, kata Mooni
itu jika dia sadar

1674
01:46:39,851 --> 01:46:42,062
ramuan nafsu, dia melakukannya
langsung keluar dari sana.

1675
01:46:42,062 --> 01:46:44,815
Tapi saya rasa ini berarti demikian
dia selalu sangat menyukaiku.

1676
01:46:46,233 --> 01:46:49,736
Eh, Mooni? Minuman pembangkit cinta berahi?

1677
01:46:49,736 --> 01:46:51,905
Bukan, ramuan nafsu.

1678
01:46:53,573 --> 01:46:56,410
Ayolah, kartu nama yang kau tinggalkan untukku.

1679
01:46:56,410 --> 01:46:58,495
Rencana jeniusmu?

1680
01:46:58,495 --> 01:47:01,123
Apa? Kartu apa, Rod?

1681
01:47:02,207 --> 01:47:04,126
Kartu nama yang kau tinggalkan untukku

1682
01:47:04,126 --> 01:47:05,377
di sini, di konter.

1683
01:47:05,377 --> 01:47:06,378
Apa yang kamu bicarakan?

1684
01:47:06,378 --> 01:47:09,047
Rencanaku adalah berbicara denganmu
terserah Carol, jadi aku melakukannya.

1685
01:47:18,682 --> 01:47:21,435
Ramuan cinta. Ramuan nafsu.

1686
01:47:23,478 --> 01:47:24,855
Bagus, sobat.

1687
01:47:38,535 --> 01:47:39,536
Astaga.

1688
01:47:41,830 --> 01:47:42,831
Astaga.

1689
01:47:52,883 --> 01:47:53,925
Halo.

1690
01:47:53,925 --> 01:47:56,511
Kembalilah ke sini, sekarang.

1691
01:48:11,943 --> 01:48:12,903
Kehilangan sesuatu?

1692
01:48:14,446 --> 01:48:17,199
Ini bukan kartu William. Itu milikmu.

1693
01:48:17,199 --> 01:48:19,326
aku... tidak.

1694
01:48:19,326 --> 01:48:21,536
Selama ini aku merasa bersalah

1695
01:48:21,536 --> 01:48:22,871
padahal seharusnya itu kamu.

1696
01:48:22,871 --> 01:48:25,040
Anda berada di sana ketika saya menemukan kartu ini.

1697
01:48:25,040 --> 01:48:27,959
Andalah yang melonjak
aku dengan ramuan nafsu

1698
01:48:27,959 --> 01:48:29,586
pertama di kopiku.

1699
01:48:29,586 --> 01:48:31,087
Itu sebabnya kamu percaya padaku.

1700
01:48:31,087 --> 01:48:34,299
Dan mengapa saya menghabiskan $450 untuk diri saya sendiri!

1701
01:48:35,217 --> 01:48:36,384
Berengsek.

1702
01:48:36,384 --> 01:48:38,637
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?

1703
01:48:38,637 --> 01:48:40,138
Anda bersedia melakukannya terhadap saya.

1704
01:48:40,138 --> 01:48:42,349
Hanya karena kamu yang melakukannya padaku terlebih dahulu.

1705
01:48:42,349 --> 01:48:44,100
Tapi kamu masih punya
perasaanku padaku, bukan?

1706
01:48:44,100 --> 01:48:45,268
TIDAK!

1707
01:48:45,268 --> 01:48:48,730
Anda salah. Kamu memang mencintaiku.

1708
01:48:48,730 --> 01:48:50,398
Saya mengetahuinya.

1709
01:48:50,398 --> 01:48:53,318
Anda hanya perlu... sedikit dorongan.

1710
01:48:54,444 --> 01:48:55,946
Kami sangat bahagia bersama.

1711
01:48:56,780 --> 01:48:58,114
Kamu sudah gila.

1712
01:48:59,741 --> 01:49:02,244
Beri aku kesempatan lagi.

1713
01:49:02,244 --> 01:49:04,579
Itu tidak akan pernah terjadi.

1714
01:49:04,579 --> 01:49:06,498
Aku tidak menginginkanmu. Kamu gila!

1715
01:49:06,498 --> 01:49:09,209
Aku tidak pernah menginginkanmu. Anda menipu saya.

1716
01:49:09,209 --> 01:49:10,335
TIDAK!

1717
01:49:10,335 --> 01:49:13,922
Anda tidak bisa melakukan ini. Kami
dimaksudkan untuk bersama.

1718
01:49:13,922 --> 01:49:15,799
Aku tidak akan pernah mencintaimu!

1719
01:49:23,014 --> 01:49:25,934
Hei, keamanan, ya, kami membutuhkanmu di sini.

1720
01:49:25,934 --> 01:49:28,603
Carol, dengar, aku minta maaf.

1721
01:49:28,603 --> 01:49:29,896
TIDAK!

1722
01:49:29,896 --> 01:49:30,897
Ya Tuhan, ada pisau.

1723
01:49:31,356 --> 01:49:34,150
Kamu seharusnya mencintaiku.

1724
01:49:36,027 --> 01:49:38,613
Kamu seharusnya mencintaiku!

1725
01:49:39,155 --> 01:49:43,702
Lihat, jika kamu benar-benar cinta
aku, kamu tidak akan menyakitiku.

1726
01:49:43,702 --> 01:49:44,536
Benar?

1727
01:49:47,956 --> 01:49:48,999
Karol.

1728
01:49:50,375 --> 01:49:52,002
TIDAK!

1729
01:49:52,002 --> 01:49:53,169
Astaga.

1730
01:50:17,485 --> 01:50:20,697
Itu yang paling meresahkan
hal yang pernah saya dengar.

1731
01:50:20,697 --> 01:50:22,782
Benar-benar? Itu memenangkan kontes?

1732
01:50:23,658 --> 01:50:26,202
Melihat? Saya tidak pernah membunuh siapa pun.

1733
01:50:26,202 --> 01:50:27,662
Anda mungkin juga memilikinya.

1734
01:50:27,662 --> 01:50:31,416
Ya, dan Anda menyetujuinya
menggunakan ramuan nafsu padanya.

1735
01:50:31,416 --> 01:50:32,250
Itu sakit.

1736
01:50:33,543 --> 01:50:34,628
Apa?

1737
01:50:34,628 --> 01:50:37,797
Tidak, setiap gerakan yang saya lakukan
setelah minum kopi

1738
01:50:37,797 --> 01:50:40,884
yang dia berikan padaku terlebih dahulu, bukan aku.

1739
01:50:42,927 --> 01:50:45,221
Bukan itu yang membuatku terjaga di malam hari.

1740
01:50:45,221 --> 01:50:47,474
Membawa arti baru
minum di bawah pengaruh.

1741
01:50:47,474 --> 01:50:48,350
Itu sudah pasti.

1742
01:50:48,350 --> 01:50:51,478
Anda bisa menanganinya
lebih baik, Rod, setelah kamu mengetahuinya.

1743
01:50:51,478 --> 01:50:53,063
Mungkin dia tidak akan mati.

1744
01:50:54,105 --> 01:50:56,983
Ya, itulah fungsinya
membuatku terjaga di malam hari.

1745
01:50:58,068 --> 01:51:01,112
Tapi, dia mengambil milikku
kehendak bebas. Saya kesal.

1746
01:51:02,280 --> 01:51:05,492
Anda dari semua orang harus melakukannya
mengerti itu, Steven.

1747
01:51:05,492 --> 01:51:08,536
Anda tidak tahu pasti
dia memberimu ramuan nafsu.

1748
01:51:08,536 --> 01:51:11,790
Mac tidak melihatnya, dan dia
tidak pernah langsung mengakuinya.

1749
01:51:12,874 --> 01:51:16,378
Seperti yang dikatakan Mac, kami tidak bisa
tahu apa yang kamu pikirkan.

1750
01:51:17,253 --> 01:51:19,381
Niat adalah segalanya.

1751
01:51:19,381 --> 01:51:20,215
Benar, Nak?

1752
01:51:23,593 --> 01:51:26,638
Kamu benar-benar berpikir aku cukup bodoh

1753
01:51:26,638 --> 01:51:29,766
menghabiskan $450 untuk ramuan nafsu?

1754
01:51:30,642 --> 01:51:32,977
Maksudku, hal gila macam apa itu
akan rela melakukan itu?

1755
01:51:32,977 --> 01:51:34,896
Rupanya, Carol.

1756
01:51:34,896 --> 01:51:36,940
Itu tidak membuatku menjadi setan.

1757
01:51:37,774 --> 01:51:39,317
Beritahu mereka, Mac.

1758
01:51:39,317 --> 01:51:42,821
Saya sendiri mulai melakukannya
pikir sudah jelas bahwa tidak ada satupun dari kita

1759
01:51:42,821 --> 01:51:44,614
adalah setan dari cerita kita.

1760
01:51:44,614 --> 01:51:46,157
Setan-setan itu sudah mati.

1761
01:51:46,157 --> 01:51:48,284
Ya, Mac, mungkin kamu
baru saja melakukan kesalahan.

1762
01:51:49,285 --> 01:51:50,912
Saya tidak membuat kesalahan, kawan.

1763
01:51:52,080 --> 01:51:55,959
Steven benar. Kami memiliki kesamaan.

1764
01:51:55,959 --> 01:51:58,128
Kita semua adalah korban dari setan kita sendiri.

1765
01:51:58,128 --> 01:51:59,379
Kakakmu adalah korbannya

1766
01:51:59,379 --> 01:52:01,131
dalam ceritamu, Tabitha, bukan kamu.

1767
01:52:01,131 --> 01:52:02,340
TIDAK?

1768
01:52:02,340 --> 01:52:05,009
Dan istrimu itu, jika
dia terbunuh oleh yang palsu,

1769
01:52:05,009 --> 01:52:07,554
pembunuh berantai peramal,

1770
01:52:07,554 --> 01:52:09,556
kamu tidak akan menganggap dirimu sebagai korban?

1771
01:52:09,556 --> 01:52:10,473
Aku hanya bilang.

1772
01:52:13,268 --> 01:52:15,228
Tolong, Mac, ayo kita pulang.

1773
01:52:18,106 --> 01:52:20,275
Baiklah, semuanya
beri aku waktu sebentar.

1774
01:52:22,736 --> 01:52:24,404
Ada yang hilang.

1775
01:52:31,786 --> 01:52:33,455
Setan itu pasti Steven.

1776
01:52:33,455 --> 01:52:35,373
Maksudku, ceritanya adalah
hanya satu yang tidak bisa diandalkan.

1777
01:52:35,373 --> 01:52:37,000
Anda sedang melihat saya,
ketika gadis kecil itu

1778
01:52:37,000 --> 01:52:39,127
rela membunuh adiknya sendiri?

1779
01:52:39,127 --> 01:52:41,254
Saya harus melakukannya. Dia akan membunuh kita semua.

1780
01:52:41,254 --> 01:52:43,131
Tabitha mengirimkan roh untuk membunuh seorang pembunuh.

1781
01:52:43,131 --> 01:52:44,466
Apa yang membuatku lebih buruk?

1782
01:52:45,383 --> 01:52:48,011
Keduanya membunuh seseorang yang mereka klaim

1783
01:52:48,011 --> 01:52:50,263
kadang terlihat seperti setan.

1784
01:52:50,263 --> 01:52:52,307
Mac juga melihatnya. Beritahu mereka, Mac.

1785
01:52:52,307 --> 01:52:54,309
Lover Boy di sini terang-terangan menyetir

1786
01:52:54,309 --> 01:52:56,227
seorang wanita untuk bunuh diri.

1787
01:52:56,227 --> 01:52:57,604
Aku berada di bawah pengaruh mantra sialan!

1788
01:52:59,272 --> 01:53:00,690
Mengapa tidak ada yang mendengarkan saya?

1789
01:53:00,690 --> 01:53:03,234
Siapa yang tidak bisa diandalkan sekarang, Rod?

1790
01:53:03,234 --> 01:53:05,403
- Ya.
- Ya, tentu saja.

1791
01:53:25,507 --> 01:53:28,760
Baiklah, semuanya tutup mulut!

1792
01:53:29,844 --> 01:53:30,804
Kita kehabisan waktu.

1793
01:53:46,903 --> 01:53:48,655
Faktanya adalah, hadirin sekalian,

1794
01:53:50,949 --> 01:53:53,743
kalian semua bertanggung jawab atas kematian,

1795
01:53:53,743 --> 01:53:55,829
disengaja atau tidak disengaja.

1796
01:53:57,497 --> 01:54:01,835
Namun seperti yang telah kita pelajari hari ini,
niat adalah segalanya.

1797
01:54:08,967 --> 01:54:10,969
Aku melihat ponselmu tadi.

1798
01:54:10,969 --> 01:54:12,387
Bolehkah saya memilikinya?

1799
01:54:12,387 --> 01:54:14,013
Apakah Anda tahu cara menggunakannya?

1800
01:54:14,931 --> 01:54:17,225
Ya, saya tahu cara menggunakannya.

1801
01:54:26,693 --> 01:54:28,987
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

1802
01:54:28,987 --> 01:54:29,821
Kalian berdua.

1803
01:54:32,657 --> 01:54:34,784
Apa yang kita cari?

1804
01:54:34,784 --> 01:54:35,618
Anda akan tahu.

1805
01:54:37,036 --> 01:54:38,663
Itu dia!

1806
01:54:38,663 --> 01:54:40,915
Apa yang sedang kamu lakukan? Jennifer, lari, lari!

1807
01:54:40,915 --> 01:54:42,792
Itu bukan Jennifer,
pasangan, itu Jessica.

1808
01:54:42,792 --> 01:54:44,294
Dialah iblisnya.

1809
01:54:44,294 --> 01:54:46,796
Mundur, dasar brengsek yang menyedihkan.

1810
01:54:46,796 --> 01:54:48,756
Saya harap Anda tidak bisa mendekat.

1811
01:54:48,756 --> 01:54:50,633
Dia mendapatkan kekuatannya?

1812
01:54:50,633 --> 01:54:51,968
Bagaimana?

1813
01:54:51,968 --> 01:54:53,386
Dia ingin dipisahkan.

1814
01:54:53,386 --> 01:54:55,597
Tidak, Jennifer melakukannya. Itu tidak masuk hitungan.

1815
01:54:55,597 --> 01:54:58,141
Sial, pikirku berharap
agar terlihat persis seperti itu

1816
01:54:58,141 --> 01:55:00,310
adikku akan mengusirmu.

1817
01:55:00,310 --> 01:55:03,730
Dan itu hampir terjadi, tapi itu terjadi
tidak masalah karena aku berharap--

1818
01:55:05,982 --> 01:55:07,984
Ya Tuhan, Rod, apa yang kamu lakukan?

1819
01:55:09,235 --> 01:55:11,821
Apa? Mereka bilang dia adalah iblis.

1820
01:55:12,739 --> 01:55:14,407
Saya benar-benar mengira dia adalah Jennifer.

1821
01:55:14,407 --> 01:55:16,993
Aku berhasil menyampaikan ceritaku
saat melihat ke dalam jiwanya.

1822
01:55:16,993 --> 01:55:18,494
Dia ingin melihat
seperti kakaknya yang membuatnya

1823
01:55:18,494 --> 01:55:20,788
sulit untuk melihat siapa itu siapa.

1824
01:55:20,788 --> 01:55:21,915
Wah, wah.

1825
01:55:21,915 --> 01:55:24,375
Hei, dia masih anak-anak, kan?

1826
01:55:24,375 --> 01:55:26,794
Kita tidak bisa membunuhnya begitu saja.

1827
01:55:26,794 --> 01:55:28,212
Dia juga iblis.

1828
01:55:28,212 --> 01:55:30,423
Tidak pernah terlalu muda, keluar dari jalurku, kawan.

1829
01:55:32,717 --> 01:55:35,970
Mereka tidak identik, dan
kembar siam pada dasarnya memang alami.

1830
01:55:35,970 --> 01:55:37,597
Itu tidak wajar.

1831
01:55:37,597 --> 01:55:39,724
Seharusnya aku tahu itu alasannya
salah satunya adalah iblis.

1832
01:55:39,724 --> 01:55:41,768
Kalian melihat setan melalui telepon?

1833
01:55:41,768 --> 01:55:43,561
Ya, tapi kami tidak perlu melakukannya.

1834
01:55:43,561 --> 01:55:46,522
Clint, angkat bajunya
sisi kanan, hanya sedikit.

1835
01:55:49,359 --> 01:55:50,193
Nah, apa yang kamu lihat?

1836
01:55:50,193 --> 01:55:52,445
Anda sudah setuju
padaku selama ini, lakukan saja.

1837
01:56:00,453 --> 01:56:03,456
Saya diberi tahu ketika saya melihatnya
dia menggaruk sisi kanannya.

1838
01:56:03,456 --> 01:56:05,667
Jennifer ada di sebelah kirinya.

1839
01:56:05,667 --> 01:56:07,335
Kemudian mereka mengkonfirmasinya.

1840
01:56:07,335 --> 01:56:08,878
Saya baru menyadarinya setiap kali kami melihatnya

1841
01:56:08,878 --> 01:56:10,713
pengintai itu melalui lensa.

1842
01:56:10,713 --> 01:56:13,091
Kamera pengintai,
lubang intip, kamera.

1843
01:56:13,091 --> 01:56:14,676
Benar, secara langsung, kami melihat George.

1844
01:56:14,676 --> 01:56:15,635
Benar.

1845
01:56:18,096 --> 01:56:19,347
Berikan aku pasaknya, Mac.

1846
01:56:20,431 --> 01:56:21,599
aku akan melakukannya.

1847
01:56:30,400 --> 01:56:32,652
Dia akan menemukanmu, Mac.

1848
01:56:34,404 --> 01:56:35,238
Siapa?

1849
01:56:36,197 --> 01:56:37,448
Anda tahu siapa.

1850
01:56:39,367 --> 01:56:40,201
Biarkan dia datang.

1851
01:57:03,474 --> 01:57:05,393
Siapa yang dia bicarakan tentang Mac?

1852
01:57:09,480 --> 01:57:10,523
Saya berburu setan.

1853
01:57:11,482 --> 01:57:12,400
Setan memburuku.

1854
01:57:14,110 --> 01:57:17,071
Salah satunya pernah memilikinya
bagi saya selama lebih dari satu abad.

1855
01:57:18,656 --> 01:57:20,742
Ceritanya panjang, mungkin lain kali.

1856
01:57:21,826 --> 01:57:24,787
Kamu abadi atau apalah?

1857
01:57:25,788 --> 01:57:28,958
Tidak, aku hanya tidak menua
lagi. Bagian dari pertunjukan.

1858
01:57:32,503 --> 01:57:35,840
Yah, aku pasti merasa lebih baik
sekarang tentang menjatuhkannya.

1859
01:57:38,468 --> 01:57:40,928
Wow, Jennifer yang malang.

1860
01:57:42,764 --> 01:57:44,057
Jessica benar-benar membunuhnya.

1861
01:57:44,057 --> 01:57:45,308
Jennifer adalah seorang pahlawan.

1862
01:57:46,392 --> 01:57:48,436
Iblis dengan sejuta keinginan,

1863
01:57:48,436 --> 01:57:50,605
itu bukan sesuatu
kami ingin berlarian.

1864
01:57:52,148 --> 01:57:53,941
Senang saya bisa menyelesaikan pekerjaan untuknya.

1865
01:58:05,787 --> 01:58:06,621
Hai.

1866
01:58:08,164 --> 01:58:08,998
Baiklah.

1867
01:58:18,132 --> 01:58:21,886
Baiklah, terima kasih atas semuanya
kerjasama... atau apa pun.

1868
01:58:22,845 --> 01:58:24,388
Sepertinya kita punya pilihan.

1869
01:58:28,226 --> 01:58:30,353
Hei, kamu mau keluar kapan-kapan?

1870
01:58:31,479 --> 01:58:34,398
Ramuan tidak diperbolehkan, aku janji.

1871
01:58:37,860 --> 01:58:40,113
Oke, Pretty Boy, kenapa tidak?

1872
01:58:41,572 --> 01:58:44,325
Lihat, ada keajaiban dalam ceritaku.

1873
01:58:44,325 --> 01:58:47,036
Berkencan dengan seorang wanita
Aku mengambil keputusan dalam pikiranku sendiri.

1874
01:58:47,036 --> 01:58:48,454
Atau begitulah yang saya pikirkan.

1875
01:58:53,626 --> 01:58:56,838
Hei, Mac, selanjutnya kamu mau ke mana?

1876
01:58:56,838 --> 01:59:00,049
Oh tahukah Anda, bisa jadi itu adalah pesawat terbang,

1877
01:59:00,049 --> 01:59:02,301
lift ... klub malam.

1878
01:59:03,261 --> 01:59:06,389
Anda tidak pernah tahu di mana seseorang
sepertiku akan berakhir selanjutnya.

1879
01:59:10,017 --> 01:59:13,020
Dan kalian berdua mendapat hadiah yang cukup banyak.

1880
01:59:13,020 --> 01:59:15,773
Deteksi setan melalui
lensa, itu yang baru.

1881
01:59:15,773 --> 01:59:16,607
Bahkan bagiku.

1882
01:59:17,775 --> 01:59:18,901
Saya tidak mengerti.

1883
01:59:18,901 --> 01:59:21,070
Kami belum pernah melihat apa pun
seperti ini sebelumnya.

1884
01:59:22,321 --> 01:59:24,657
Terkadang kapan
belahan jiwa disatukan

1885
01:59:24,657 --> 01:59:27,451
mereka mengembangkan kekuatan mereka
tidak pernah menyadari bahwa mereka telah melakukannya.

1886
01:59:28,995 --> 01:59:30,288
Kalian berdua sedang mencari pekerjaan?

1887
01:59:31,122 --> 01:59:33,583
Kita bisa menggunakan beberapa orang
ingin kamu ikut berburu.

1888
01:59:35,084 --> 01:59:36,252
Bagaimana kami menemukan Anda?

1889
01:59:37,420 --> 01:59:38,254
Jangan khawatir.

1890
01:59:39,088 --> 01:59:41,382
Jika Anda tertarik... Saya akan menemukan Anda.

1891
01:59:46,929 --> 01:59:47,847
Selamat berburu.